Me Voy Contigo - Gusi traduction en allemand

Me Voy Contigo

Nació otra mañana
Y aún me quedan ganas
Por lo que anoche sentí
Y al mirar tu cuerpo quedó sin aliento
Muero por beber de ti
Mientras despiertas guardo besitos para tu boca
Yo me imagino haciendo contigo
Mil cosas locas

Mi corazoncito tiene un rinconcito
Solo para enamorarte
Y así de sencillo yo perdí un tornillo
Todo por ir a buscarte
Tu eres el mapa para el desorden de mi camino
Abres la puerta de un laberinto hacia lo divino

Yo me voy contigo, rompiendo la ola
Y eres barco que me lleva a la orilla
Cuando la vida me ahoga
Ya estoy anclado en tu puerto
Y mi refugio es tu playa
Vamos a quedarnos acurrucaditos
Pa' que el amor no se vaya

Tengo tu nombre en mi pecho
Me elevaste al techo de felicidad
Llévame por ese trecho
Y por ahí derecho hacia la eternidad
Tu eres el mapa para el desorden de mi camino
Abres la puerta de un laberinto hacia lo divino

Yo me voy contigo, rompiendo la ola
Y eres barco que me lleva a la orilla
Cuando la vida me ahoga
Ya estoy anclado en tu puerto
Y mi refugio es tu playa
Vamos a quedarnos acurrucaditos
Pa' que el amor no se vaya

Yo me voy contigo, rompiendo la ola
Y eres barco que me lleva a la orilla
Cuando la vida me ahoga
Ya estoy anclado en tu puerto
Y mi refugio es tu playa
Vamos a quedarnos acurrucaditos
Pa' que el amor no se vaya

Eso, gaita gaita!
Ay dime que sí, dime que sí
(Pa' que el amor no se vaya)
Yo tengo todo si es junto a ti
(Pa' que el amor no se vaya)
Ya estoy anclado en tu puerto
Y mi refugio es tu playa
Vamos a quedarnos acurrucaditos
Pa' que el amor no se vaya

Yo me voy contigo, rompiendo la ola
Y eres barco que me lleva a la orilla
Cuando la vida me ahoga
Ya estoy anclado en tu puerto
Y mi refugio es tu playa
Vamos a quedarnos acurrucaditos
Pa' que el amor no se vaya

Ich gehe mit dir

Ein neuer Morgen ist angebrochen
Und ich habe immer noch Verlangen
Nach dem, was ich letzte Nacht gefühlt habe
Und als ich deinen Körper sah, blieb mir der Atem weg
Ich sterbe danach, von dir zu trinken
Während du aufwachst, bewahre ich Küsse für deinen Mund auf
Ich stelle mir vor, mit dir
Tausend verrückte Dinge zu tun

Mein kleines Herz hat eine kleine Ecke
Nur um dich zu verlieben
Und so einfach habe ich eine Schraube locker
Alles, um dich zu suchen
Du bist die Karte für die Unordnung meines Weges
Du öffnest die Tür eines Labyrinths zum Göttlichen

Ich gehe mit dir, die Welle brechend
Und du bist das Boot, das mich ans Ufer bringt
Wenn das Leben mich ertränkt
Ich bin schon in deinem Hafen verankert
Und mein Zufluchtsort ist dein Strand
Lass uns eng umschlungen bleiben
Damit die Liebe nicht vergeht

Ich trage deinen Namen auf meiner Brust
Du hast mich auf das Dach des Glücks gehoben
Nimm mich mit auf diesem Weg
Und geradeaus in die Ewigkeit
Du bist die Karte für die Unordnung meines Weges
Du öffnest die Tür eines Labyrinths zum Göttlichen

Ich gehe mit dir, die Welle brechend
Und du bist das Boot, das mich ans Ufer bringt
Wenn das Leben mich ertränkt
Ich bin schon in deinem Hafen verankert
Und mein Zufluchtsort ist dein Strand
Lass uns eng umschlungen bleiben
Damit die Liebe nicht vergeht

Ich gehe mit dir, die Welle brechend
Und du bist das Boot, das mich ans Ufer bringt
Wenn das Leben mich ertränkt
Ich bin schon in deinem Hafen verankert
Und mein Zufluchtsort ist dein Strand
Lass uns eng umschlungen bleiben
Damit die Liebe nicht vergeht

So, Gaita, Gaita!
Ach, sag mir ja, sag mir ja
(Damit die Liebe nicht vergeht)
Ich habe alles, wenn es mit dir ist
(Damit die Liebe nicht vergeht)
Ich bin schon in deinem Hafen verankert
Und mein Zufluchtsort ist dein Strand
Lass uns eng umschlungen bleiben
Damit die Liebe nicht vergeht

Ich gehe mit dir, die Welle brechend
Und du bist das Boot, das mich ans Ufer bringt
Wenn das Leben mich ertränkt
Ich bin schon in deinem Hafen verankert
Und mein Zufluchtsort ist dein Strand
Lass uns eng umschlungen bleiben
Damit die Liebe nicht vergeht