Paroles et traduction Gusi - Quiéreme Así

Quiéreme Así

Quiéreme así con el cariño constante
Con el deseo vibrante y con esas ganas de mi
Quiéreme así, sumerge el alma en amor
Aquel del mismo color, con el que te pretendí

Te quiero así, con ese amor delirante
Con esos ojos brillantes, en un veintidós de abril
Te quiero así, mirándome sin pudor
Pon de tu boca el sabor, para que te quedes en mi

Quiéreme así, que todo cambia al rededor
Quiéreme así, que el viento sopla a mi favor
Quiéreme así, dame más ganas de vivir
Que mi corazón no pare de latir por ti, así así

Quiéreme así, tu mano con la mía unir
Quiéreme así, y juntos al cielo subir
Quiéreme así, convierte tu aíre en mi voz
Porque todo se hace fácil si es de dos

Hay quiéreme así, en cualquier doce de mayo
Juntamos el calendario y festejamos sin fin
Quiéreme así, envuelveme en tu calor
Sumándonos en amor, que nazca un ser de ti

Te quiero así, con la esperanza en furor
Y su alegría en tambor, para que aprenda a vivir
Te quiero así, porque somos semejantes
Porque un deseo gigante, lo que nos hace sentir

Quiéreme así, que todo cambia al rededor
Quiéreme así, que el viento sopla a mi favor
Quiéreme así, dame más ganas de vivir
Que mi corazón no pare de latir por ti, así así

Quiéreme así, tu mano con la mía unir
Quiéreme así, y juntos al cielo subir
Quiéreme así, convierte tu aíre en mi voz
Porque todo se hace fácil si es de dos

Quiéreme, sea de noche o de día
Quiéreme, esa es mi filosofía
Quiéreme, un poquito un poquito, un poco más
De a poquito a poquito yo te voy a querer más

Quiéreme, quiero amarte sierpe
Quiéreme, para mi es suficiente
Quiéreme, y si tu me quieres más
Yo te voy a querer más, vamos...

Quiéreme así, convierte tu aire en mi voz
Porque todo se hace fácil si es de a dos
Así así, hay quiéreme, así así, hay quiéreme
Así así, cada hora del día, así, así

Quiéreme, quiéreme, quiéreme quiéreme
Quiéreme, quiéreme, quiéreme quiéreme
Mi corazón taki ta ki taki take
Que mi corazón no pare de latir por ti

Love Me Like This

Love me like this with constant affection
With the vibrant desire and those longings for me
Love me like this, immerse our souls in love
That of the same color, with which I courted you

I love you like this, with that delirious love
With those bright eyes, on an April twenty-second
I love you like this, looking at me without shame
Put the flavor of your mouth on me, so that you stay in me

Love me like this, that everything changes around me
Love me like this, that the wind blows in my favor
Love me like this, give me more desire to live
That my heart never stops beating for you, like this like this

Love me like this, join your hand with mine
Love me like this, and together ascend to heaven
Love me like this, turn your air into my voice
Because everything becomes easy if it is between two

Oh, love me like this, on any May twelfth
We'll put the calendar together and celebrate endlessly
Love me like this, wrap me in your warmth
Uniting us in love, that a being may be born from you

I love you like this, with hope in fury
And its joy in a drum, so that I learn to live
I love you like this, because we are alike
Because a giant desire is what makes us feel

Love me like this, that everything changes around me
Love me like this, that the wind blows in my favor
Love me like this, give me more desire to live
That my heart never stops beating for you, like this like this

Love me like this, join your hand with mine
Love me like this, and together ascend to heaven
Love me like this, turn your air into my voice
Because everything becomes easy if it is between two

Love me, be it night or day
Love me, that is my philosophy
Love me, a little bit, a little bit, a little more
Little by little, little by little, I will love you more

Love me, I want to love you, my love
Love me, for me it is enough
Love me, and if you love me more
I will love you more, come on...

Love me like this, turn your air into my voice
Because everything becomes easy if it is between two
Like this like this, oh love me, like this like this, oh love me
Like this like this, every hour of the day, like this, like this

Love me, love me, love me love me
Love me, love me, love me love me
My heart beats like a drum
That my heart never stops beating for you