Paroles et traduction Gusi - Quiéreme Así

Quiéreme Así

Quiéreme así con el cariño constante
Con el deseo vibrante y con esas ganas de mi
Quiéreme así, sumerge el alma en amor
Aquel del mismo color, con el que te pretendí

Te quiero así, con ese amor delirante
Con esos ojos brillantes, en un veintidós de abril
Te quiero así, mirándome sin pudor
Pon de tu boca el sabor, para que te quedes en mi

Quiéreme así, que todo cambia al rededor
Quiéreme así, que el viento sopla a mi favor
Quiéreme así, dame más ganas de vivir
Que mi corazón no pare de latir por ti, así así

Quiéreme así, tu mano con la mía unir
Quiéreme así, y juntos al cielo subir
Quiéreme así, convierte tu aíre en mi voz
Porque todo se hace fácil si es de dos

Hay quiéreme así, en cualquier doce de mayo
Juntamos el calendario y festejamos sin fin
Quiéreme así, envuelveme en tu calor
Sumándonos en amor, que nazca un ser de ti

Te quiero así, con la esperanza en furor
Y su alegría en tambor, para que aprenda a vivir
Te quiero así, porque somos semejantes
Porque un deseo gigante, lo que nos hace sentir

Quiéreme así, que todo cambia al rededor
Quiéreme así, que el viento sopla a mi favor
Quiéreme así, dame más ganas de vivir
Que mi corazón no pare de latir por ti, así así

Quiéreme así, tu mano con la mía unir
Quiéreme así, y juntos al cielo subir
Quiéreme así, convierte tu aíre en mi voz
Porque todo se hace fácil si es de dos

Quiéreme, sea de noche o de día
Quiéreme, esa es mi filosofía
Quiéreme, un poquito un poquito, un poco más
De a poquito a poquito yo te voy a querer más

Quiéreme, quiero amarte sierpe
Quiéreme, para mi es suficiente
Quiéreme, y si tu me quieres más
Yo te voy a querer más, vamos...

Quiéreme así, convierte tu aire en mi voz
Porque todo se hace fácil si es de a dos
Así así, hay quiéreme, así así, hay quiéreme
Así así, cada hora del día, así, así

Quiéreme, quiéreme, quiéreme quiéreme
Quiéreme, quiéreme, quiéreme quiéreme
Mi corazón taki ta ki taki take
Que mi corazón no pare de latir por ti

Люби меня так

Люби меня так, с постоянной лаской
С вибрирующим желанием и с этими желаниями меня
Люби меня так, погрузи душу в любовь
Того же цвета, с которым я тебя желал

Я люблю тебя так, с этой безумной любовью
С этими блестящими глазами, в двадцать второе апреля
Я люблю тебя так, без стеснения смотрю на меня
Положи на твои губы аромат, чтобы ты остался во мне

Люби меня так, чтобы все изменилось вокруг
Люби меня так, чтобы ветер дул в мою сторону
Люби меня так, дай мне больше желания жить
Чтобы мое сердце не переставало биться за тебя, так, так

Люби меня так, соедини твою руку с моей
Люби меня так, и вместе мы поднимемся на небеса
Люби меня так, преврати свой воздух в мой голос
Потому что все становится легко, если оно от двоих

Ох, люби меня так, в любой двенадцатый мая
Мы соединим календарь и будем праздновать без конца
Люби меня так, окутывай меня своим теплом
Присоединяемся к любви, чтобы от тебя родилось существо

Я люблю тебя так, с надеждой в ярости
И ее радость в барабане, чтобы она научилась жить
Я люблю тебя так, потому что мы похожи
Потому что огромное желание, то, что заставляет нас чувствовать

Люби меня так, чтобы все изменилось вокруг
Люби меня так, чтобы ветер дул в мою сторону
Люби меня так, дай мне больше желания жить
Чтобы мое сердце не переставало биться за тебя, так, так

Люби меня так, соедини твою руку с моей
Люби меня так, и вместе мы поднимемся на небеса
Люби меня так, преврати свой воздух в мой голос
Потому что все становится легко, если оно от двоих

Люби меня, будь то ночью или днем
Люби меня, это моя философия
Люби меня, понемножку, понемножку, еще немного
Понемножку понемножку я буду любить тебя больше

Люби меня, я хочу любить тебя, змейка
Люби меня, для меня этого достаточно
Люби меня, и если ты любишь меня больше
Я буду любить тебя больше, давай...

Люби меня так, преврати свой воздух в мой голос
Потому что все становится легко, если оно от двоих
Так, так, о, люби меня, так, так, о, люби меня
Так, так, каждый час дня, так, так

Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня
Мое сердце так та ки та ки так так
Чтобы мое сердце не переставало биться за тебя