Sobreviviré - Gusi traduction en allemand

Sobreviviré

Solo, como el invierno que este Octubre me ha traido
Con la nostalgia que me tiene mal herido
Se cayo una lagrima que me vuelve a romper

Ay solo, salgo andar las calles sin destino ni fronteras
No siento la brisa, ni el olor a primavera
Como si contigo tiende a desaparecer.

Yo no se fingir, ni vivir y sin tí
Siento retroceder

Comprender se hace tan dificil cuando llora el corazón
Aceptar, que la vida sigue por qué existe otra razón
Liberate, le grito al espejo y a la sombra de quien fuí
Y así sobreviviré otra luna que se apaga sin tú amor
Otra luna que se apaga sin tú amor.

Solo, parece mentira que ha llegado otro verano
Pasan las parejas agarradas de la mano
Y espero una foto desgastada de los dos.

Ay solo, traera el otoño la frialdad de tus palabras
Las que estremecieron y secaron mi alma
Ahí vuelve a quebrarse de tristeza mi voz.

Cuando hablo de ti y hablo de mi
Nunca digo Adiós.

Comprender se hace tan dificil cuando llora el corazón
Aceptar, que la vida sigue por qué existe otra razón
Liberate, le grito al espejo y a la sombra de quien fuí
Y así sobreviviré otra luna que se apaga sin tú amor
Otra luna que se apaga sin tú amor

Sobreviviré las penas
Ya no seguire tus huellas
Un día tras otro es lo mejor
Voy a enfrentarme a este dolor.

Liberate, le grito al espejo y a la sombra de quien fuí
Y así sobreviviré
Otra luna (otra, otra luna)
Otra luna (otra, otra luna)
Otra luna que se apaga sin tú amor (que se escapa sin tú amor)

Otra luna (otra, otra luna)
Otra luna (otra, otra luna)
Otra luna que se apaga sin tú amor

Ich werde überleben

Allein, wie der Winter, den dieser Oktober mir gebracht hat
Mit der Nostalgie, die mich schwer verletzt hat
Eine Träne fällt, die mich erneut zerbrechen lässt

Ach, allein, gehe ich auf den Straßen ohne Ziel und Grenzen
Ich spüre weder die Brise, noch den Duft des Frühlings
Als ob mit dir alles dazu neigt zu verschwinden.

Ich kann nicht heucheln, noch leben und ohne dich
Fühle ich mich zurückgeworfen

Verstehen wird so schwer, wenn das Herz weint
Akzeptieren, dass das Leben weitergeht, weil es einen anderen Grund gibt
Befreie dich, schreie ich dem Spiegel und dem Schatten dessen, der ich war, zu
Und so werde ich einen weiteren Mond überleben, der ohne deine Liebe erlischt
Einen weiteren Mond, der ohne deine Liebe erlischt.

Allein, es scheint unglaublich, dass schon wieder ein Sommer gekommen ist
Paare gehen Hand in Hand vorbei
Und ich warte auf ein verblichenes Foto von uns beiden.

Ach, allein, wird der Herbst die Kälte deiner Worte bringen
Die, die meine Seele erschüttert und ausgetrocknet haben
Da bricht meine Stimme erneut vor Trauer.

Wenn ich von dir und von mir spreche
Sage ich niemals Lebewohl.

Verstehen wird so schwer, wenn das Herz weint
Akzeptieren, dass das Leben weitergeht, weil es einen anderen Grund gibt
Befreie dich, schreie ich dem Spiegel und dem Schatten dessen, der ich war, zu
Und so werde ich einen weiteren Mond überleben, der ohne deine Liebe erlischt
Einen weiteren Mond, der ohne deine Liebe erlischt

Ich werde die Schmerzen überleben
Ich werde deinen Spuren nicht mehr folgen
Ein Tag nach dem anderen ist das Beste
Ich werde mich diesem Schmerz stellen.

Befreie dich, schreie ich dem Spiegel und dem Schatten dessen, der ich war, zu
Und so werde ich überleben
Einen weiteren Mond (einen weiteren, einen weiteren Mond)
Einen weiteren Mond (einen weiteren, einen weiteren Mond)
Einen weiteren Mond, der ohne deine Liebe erlischt (der ohne deine Liebe vergeht)

Einen weiteren Mond (einen weiteren, einen weiteren Mond)
Einen weiteren Mond (einen weiteren, einen weiteren Mond)
Einen weiteren Mond, der ohne deine Liebe erlischt