Paroles et traduction Gusi - Sobreviviré

Sobreviviré

Solo, como el invierno que este Octubre me ha traido
Con la nostalgia que me tiene mal herido
Se cayo una lagrima que me vuelve a romper

Ay solo, salgo andar las calles sin destino ni fronteras
No siento la brisa, ni el olor a primavera
Como si contigo tiende a desaparecer.

Yo no se fingir, ni vivir y sin tí
Siento retroceder

Comprender se hace tan dificil cuando llora el corazón
Aceptar, que la vida sigue por qué existe otra razón
Liberate, le grito al espejo y a la sombra de quien fuí
Y así sobreviviré otra luna que se apaga sin tú amor
Otra luna que se apaga sin tú amor.

Solo, parece mentira que ha llegado otro verano
Pasan las parejas agarradas de la mano
Y espero una foto desgastada de los dos.

Ay solo, traera el otoño la frialdad de tus palabras
Las que estremecieron y secaron mi alma
Ahí vuelve a quebrarse de tristeza mi voz.

Cuando hablo de ti y hablo de mi
Nunca digo Adiós.

Comprender se hace tan dificil cuando llora el corazón
Aceptar, que la vida sigue por qué existe otra razón
Liberate, le grito al espejo y a la sombra de quien fuí
Y así sobreviviré otra luna que se apaga sin tú amor
Otra luna que se apaga sin tú amor

Sobreviviré las penas
Ya no seguire tus huellas
Un día tras otro es lo mejor
Voy a enfrentarme a este dolor.

Liberate, le grito al espejo y a la sombra de quien fuí
Y así sobreviviré
Otra luna (otra, otra luna)
Otra luna (otra, otra luna)
Otra luna que se apaga sin tú amor (que se escapa sin tú amor)

Otra luna (otra, otra luna)
Otra luna (otra, otra luna)
Otra luna que se apaga sin tú amor

I Will Survive

Alone, like the winter that October has brought me
With the nostalgia that has me badly wounded
A tear falls that breaks me again

Oh alone, I go out and roam the streets with no destination or borders
I don't feel the breeze or the smell of spring
As if it tends to disappear with you.

I don't know how to pretend or live without you
I feel like I'm going backwards

It's so hard to understand when your heart is crying
To accept that life goes on because there's another reason
Free yourself, I scream at the mirror and the shadow of who I was
And so I will survive another moon that sets without your love
Another moon that sets without your love.

Alone, it seems like a lie that another summer has arrived
Couples pass by holding hands
And I hope for a faded photo of the two of us.

Oh alone, autumn will bring the coldness of your words
The ones that shook and dried up my soul
There, my voice breaks again with sadness.

When I talk about you and I talk about me
I never say goodbye.

It's so hard to understand when your heart is crying
To accept that life goes on because there's another reason
Free yourself, I scream at the mirror and the shadow of who I was
And so I will survive another moon that sets without your love
Another moon that sets without your love

I'll survive the pain
I won't follow your footsteps anymore
One day at a time is better
I'm going to face this pain.

Free yourself, I scream at the mirror and the shadow of who I was
And so I will survive
Another moon (another, another moon)
Another moon (another, another moon)
Another moon that sets without your love (that escapes without your love)

Another moon (another, another moon)
Another moon (another, another moon)
Another moon that sets without your love