Paroles et traduction Gusi - Sobreviviré

Sobreviviré

Solo, como el invierno que este Octubre me ha traido
Con la nostalgia que me tiene mal herido
Se cayo una lagrima que me vuelve a romper

Ay solo, salgo andar las calles sin destino ni fronteras
No siento la brisa, ni el olor a primavera
Como si contigo tiende a desaparecer.

Yo no se fingir, ni vivir y sin tí
Siento retroceder

Comprender se hace tan dificil cuando llora el corazón
Aceptar, que la vida sigue por qué existe otra razón
Liberate, le grito al espejo y a la sombra de quien fuí
Y así sobreviviré otra luna que se apaga sin tú amor
Otra luna que se apaga sin tú amor.

Solo, parece mentira que ha llegado otro verano
Pasan las parejas agarradas de la mano
Y espero una foto desgastada de los dos.

Ay solo, traera el otoño la frialdad de tus palabras
Las que estremecieron y secaron mi alma
Ahí vuelve a quebrarse de tristeza mi voz.

Cuando hablo de ti y hablo de mi
Nunca digo Adiós.

Comprender se hace tan dificil cuando llora el corazón
Aceptar, que la vida sigue por qué existe otra razón
Liberate, le grito al espejo y a la sombra de quien fuí
Y así sobreviviré otra luna que se apaga sin tú amor
Otra luna que se apaga sin tú amor

Sobreviviré las penas
Ya no seguire tus huellas
Un día tras otro es lo mejor
Voy a enfrentarme a este dolor.

Liberate, le grito al espejo y a la sombra de quien fuí
Y así sobreviviré
Otra luna (otra, otra luna)
Otra luna (otra, otra luna)
Otra luna que se apaga sin tú amor (que se escapa sin tú amor)

Otra luna (otra, otra luna)
Otra luna (otra, otra luna)
Otra luna que se apaga sin tú amor

Я буду жить

Один, как в октябрьскую зиму, что принесла мне боль
С тоской, что ранит сердце мое, как нож
Прольётся слеза, и снова разрывает меня на части

Я брожу один по улицам, потеряв путь и цель
Не чувствую ветра, не ощущаю весны
Словно с тобой всё это растворилось в пустоте.

Без тебя я не могу притворяться и жить
Мне так не хватает тебя

Так сложно осознать, когда сердце плачет в унисон
Смириться с тем, что жизнь идёт дальше, есть ещё одна причина
Освободись, кричу я в зеркало и тени прошлой жизни
И так я буду жить, ещё одна луна погаснет без твоей любви
Ещё одна луна погаснет без твоей любви.

Один, мне кажется, что ложь, что пришло другое лето
Пары гуляют, держась за руки
И я жду выцветшую фотографию нас двоих.

Осень принесёт холод твоих слов
Что дрожь вызвали и опустошили душу
И снова мой голос дрожит от печали.

Когда я говорю о тебе и обо мне
Я никогда не говорю "Прощай".

Так сложно осознать, когда сердце плачет в унисон
Смириться с тем, что жизнь идёт дальше, есть ещё одна причина
Освободись, кричу я в зеркало и тени прошлой жизни
И так я буду жить, ещё одна луна погаснет без твоей любви
Ещё одна луна погаснет без твоей любви

Я переживу все горести
По твоим следам больше не пойду
День за днём - это самое лучшее
Я справлюсь с этой болью.

Освободись, кричу я в зеркало и тени прошлой жизни
И так я буду жить
Ещё одна луна (ещё, ещё одна луна)
Ещё одна луна (ещё, ещё одна луна)
Ещё одна луна погаснет без твоей любви (угаснет без твоей любви)

Ещё одна луна (ещё, ещё одна луна)
Ещё одна луна (ещё, ещё одна луна)
Ещё одна луна погаснет без твоей любви