Paroles et traduction Gusi - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

Ya sé que no es tan fácil de superar
Iba bebiendo de tu boca envenenada
Un trago viene y otro que va

Me fui envolviendo lento en tu mirar
Me abandonaste en medio de la encrucijada
Y no dejaste ni una señal

Qué va a ser de mí sin ti, ya veo que no te importa nada
Te fuiste en busca de otro amor y no cumpliste tu palabra
Y a pesar que fuiste una mentira
No logro sacarte de mi vida

Y yo prometo que te voy a olvidar
Me cuesta tanto al recordar
Que eras para mí, en dónde andarás
Y yo prometo que te voy a olvidar
Te fuiste como estrella fugaz
Dime que sí, que tú también me vas a olvidar

Lo presentí te arrepentiste y ahora tú quieres volver
Imaginando lo que yo hago stalkeandome
Te vuelves loca la cabeza, no vas más
Ya lo entendí, te juro te voy a olvidar

Yo que te di todo y tú ni la palabra
Me quedé esperando tu llamada
Si se te acabó el amor, ni modo
Doy la vuelta, vuelvo y me acomodo
Ay, me duele lo que sentí
Por si lo quieres saber
Aunque en el amor me va bien
Seré un eterno aprendiz

Qué va a ser de ti sin mí ya ves que no me importa nada
Y ya tengo otro amor que se derrite y cree en mis palabras
Y saber que fuiste una mentira
Acaba despacito con tu vida

I'm Gonna Forget You

I know it's not so easy to get over
I was drinking from your poisoned mouth
One swallow comes along, then another

I was getting lost slowly in your gaze
You abandoned me in the middle of the crossroads
And you didn't leave a single sign

What will become of me without you, I see that nothing matters to you anymore
You went looking for another love, and you didn't keep your word
And despite the fact that you were a lie
I can't get you out of my system

And I promise that I'm going to forget you
It's so hard for me to do, when I remember
What you were to me, where you might be
And I promise that I'm going to forget you
You left like a shooting star
Tell me yes, that you're also going to forget me

I had a feeling that you'd regret it and now you want to come back
Imagining what I'm doing while you're stalking me
You're going crazy, you can't go on like this
I've finally got it, I swear I'm going to forget you

I gave you everything, and you didn't even keep your word
I stayed waiting for your call
If your love is over, too bad
I'll turn around, come back, and make myself comfortable
Oh, it hurts what I felt
In case you wanted to know
Even though love is going well for me
I'll always be a student in love

What will become of you without me you see that nothing matters to me
And now I have another love who sweet-talks and believes my words
And knowing that you were a lie
Is slowly ending your life