Paroles et traduction Gusi - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

Ya sé que no es tan fácil de superar
Iba bebiendo de tu boca envenenada
Un trago viene y otro que va

Me fui envolviendo lento en tu mirar
Me abandonaste en medio de la encrucijada
Y no dejaste ni una señal

Qué va a ser de mí sin ti, ya veo que no te importa nada
Te fuiste en busca de otro amor y no cumpliste tu palabra
Y a pesar que fuiste una mentira
No logro sacarte de mi vida

Y yo prometo que te voy a olvidar
Me cuesta tanto al recordar
Que eras para mí, en dónde andarás
Y yo prometo que te voy a olvidar
Te fuiste como estrella fugaz
Dime que sí, que tú también me vas a olvidar

Lo presentí te arrepentiste y ahora tú quieres volver
Imaginando lo que yo hago stalkeandome
Te vuelves loca la cabeza, no vas más
Ya lo entendí, te juro te voy a olvidar

Yo que te di todo y tú ni la palabra
Me quedé esperando tu llamada
Si se te acabó el amor, ni modo
Doy la vuelta, vuelvo y me acomodo
Ay, me duele lo que sentí
Por si lo quieres saber
Aunque en el amor me va bien
Seré un eterno aprendiz

Qué va a ser de ti sin mí ya ves que no me importa nada
Y ya tengo otro amor que se derrite y cree en mis palabras
Y saber que fuiste una mentira
Acaba despacito con tu vida

Тебя я забуду

Знаю, непросто превозмочь
Я пил твой яд, не понимая, что он отравлен
Один глоток, потом другой

Я постепенно втянулся в твою игру
Ты бросила меня на перекрёстке
И не оставила даже следа

Что теперь со мной будет, без тебя? Тебе, видимо, плевать
Ты ушла к другому и не сдержала слова
И хоть ты была обманом
Я не могу изгнать тебя из своей жизни

Но я обещаю, тебя я забуду
Тяжело вспоминать
Кем ты была для меня, где теперь ты
Но я обещаю, тебя я забуду
Ты исчезла, как падающая звезда
Пообещай, что и ты меня забудешь

Я чувствовал: ты сожалеешь и хочешь вернуться
Представляешь, чем я занят, следишь за мной
Загоняешь себя в ловушку, так больше нельзя
Я понял, клянусь, я тебя забуду

Я отдал тебе всего себя, а ты и слова не сдержала
Я ждал, когда ты позвонишь
Если чувств больше нет – что ж
Разворачиваюсь и иду дальше
Да, больно вспоминать, что я чувствовал
Если тебе интересно
Хоть и в любви мне сейчас везёт
Я останусь вечным учеником

Что теперь с тобой будет, без меня? Тебе, видимо, плевать
У меня уже другая любовь, она верит моим словам
И хоть ты была обманом
Медленно разрушая твою жизнь