Paroles et traduction Gusi - Tu Novio, Tu Amante, Tu Amigo

Tu Novio, Tu Amante, Tu Amigo

Todas aquellas noches que han pasado
Y tu recuerdo se ha quedado tatuado
¿Qué será lo que escondes en tus pensamientos?
Tú me tienes tan impaciente
Haciendo enredos en mi mente

¿Qué será?
Que yo solo sueño si es contigo
Tengo al universo de testigo
Y yo me duermo imaginando que te tengo

Y quizás
Con otro beso toque las estrellas
Yo quiero ser ese que te desvela
No necesito más nada
Si conmigo te quedas

Quiero robarte un beso y hacerlo durar
Pa' devolvértelo más tarde
Dime cómo hago pa' recuperar
El tiempo en que no te conocía

Perdí la cuenta de tanto equivocarme
Hasta pensé que nunca iba a enamorarme
Pero así no má', llegaste tú, bendita suerte la mía

Si quieres te puedes quedar
Aquí yo te hago un rincóncito
Una cabañita en el mar
Na' má', pa' que estemos solitos

Poner la canción que nos gusta
La que solo bailo contigo
Yo quisiera ser para siempre
Tu novio, tu amante, tu amigo

¿Qué será?
Que yo solo sueño si es contigo
Tengo al universo de testigo
Y yo me duermo imaginando que te tengo

Y quizás
Con otro beso toque las estrellas
Yo quiero ser ese que te desvela
No necesito más nada
Si conmigo te quedas

Si quieres te puedes quedar
Aquí yo te hago un rincóncito
Una cabañita en el mar
Na' má', pa' que estemos solitos

Poner la canción que nos gusta
La que solo bailo contigo
Yo quisiera ser para siempre
Tu novio, tu amante, tu amigo

¿Qué será?
Que yo solo sueño si es contigo
Tengo al universo de testigo
Y yo me duermo imaginando que te tengo

Y quizás
Con otro beso toque las estrellas
Yo quiero ser ese que te desvela
No necesito más nada
Si conmigo te quedas

Si quieres te puedes quedar
Aquí yo te hago un rincóncito (si conmigo te quedas)
Una cabañita en el mar
Na' má', pa' que estemos solitos

Poner la canción que nos gusta
La que solo bailo contigo
Yo quisiera ser para siempre
Tu novio, tu amante, tu amigo

Твой парень, твой любовник, твой друг

Все те ночи, что прошли
И твой образ остался вытатуированным
Что скрываешь ты в своих мыслях?
Ты меня так томишь
Создавая путаницу в моем сознании

Что будет?
Я мечтаю только о тебе
Вселенная - мой свидетель
И я засыпаю, представляя, что ты со мной

И, возможно
С другим поцелуем я дотронусь до звезд
Я хочу быть тем, кто тебя будит
Мне больше ничего не нужно
Если ты останешься со мной

Хочу украсть твой поцелуй и растянуть его
Чтобы вернуть его тебе позже
Скажи мне, как мне вернуть
Время, когда я тебя не знал

Я сбился со счета от всех своих ошибок
Я даже думал, что никогда не влюблюсь
Но вот нежданно появилась ты, мне чертовски повезло

Если хочешь, можешь остаться
Я построю тебе уютное местечко
Хижину у моря
Только для нас двоих

Включим песню, которая нам нравится
Ту, которую я танцую только с тобой
Я хочу быть навсегда
Твоим парнем, твоим любовником, твоим другом

Что будет?
Я мечтаю только о тебе
Вселенная - мой свидетель
И я засыпаю, представляя, что ты со мной

И, возможно
С другим поцелуем я дотронусь до звезд
Я хочу быть тем, кто тебя будит
Мне больше ничего не нужно
Если ты останешься со мной

Если хочешь, можешь остаться
Я построю тебе уютное местечко
Хижину у моря
Только для нас двоих

Включим песню, которая нам нравится
Ту, которую я танцую только с тобой
Я хочу быть навсегда
Твоим парнем, твоим любовником, твоим другом

Что будет?
Я мечтаю только о тебе
Вселенная - мой свидетель
И я засыпаю, представляя, что ты со мной

И, возможно
С другим поцелуем я дотронусь до звезд
Я хочу быть тем, кто тебя будит
Мне больше ничего не нужно
Если ты останешься со мной

Если хочешь, можешь остаться
Я построю тебе уютное местечко (если ты останешься со мной)
Хижину у моря
Только для нас двоих

Включим песню, которая нам нравится
Ту, которую я танцую только с тобой
Я хочу быть навсегда
Твоим парнем, твоим любовником, твоим другом