Paroles et traduction Gustaf Sjokvists Kammarkor - En skrift i snön

En skrift i snön

Det blåser på månen
En blåklocka slår
För allt det som är
Som inget vill vara
Jag vandrar i vinden
Ett tidevarv går
Sen är allt det som skrämt mig
Inbillning bara

En Karlavagn landar hemmavid
Nu seglar jag bort med min vän
På höga moln av frid
Och evig ro
En liten stund
Och natten som väntar lär oss att drömma
Den saga som skrev oss
Den skrevs av en vän
En skrift i snön

Om hjärtas hem

Om jag vore vacker
Och gjorde dig glad
Om jag vore den som jag ville vara
Då är jag en älskling
På finpromenad
Och ett skyfall av tårar där stjärnor fara
Ett klockspel i mörkren
Hör du det
Jag följer dess ton överallt
Till bråddjup ensamhet
Mitt hus och hem
I nattens famn
Och näcken som spelar fast ingen dansar
En främmande fågel

Vem läser mitt brev
Svarta bläck ögon blå och kriser och kransar

En Karlavagn landar hemmavid
Nu seglar jag bort med min vän
På höga moln av frid
Mitt hus och hem
I nattens famn
Och näcken som spelar fast ingen dansar
En främmande fågel
Vem läser mitt brev
En skrift i snön
Om hjärtats hem

Det blåser på månen

A message in the snow

The moon
A wild bell tolls
For all that is
That wants to be nothing
I walk in the wind
An age passes
Then all that frightened me
Was just my imagination

The Big Dipper lands at home
Sailing away with my friend
On high clouds of peace
And eternal rest
A brief moment
And the night that awaits teaches us to dream
The story that wrote us
It was written by a friend
A message in the snow

About the hearth

If I were beautiful
And made you happy
If I were who I wanted to be
Then I'm a darling
On a leisurely walk
And a cloud of tears where the stars go
A chime in the dark
Can you hear it
I follow its tone everywhere
To the depths of loneliness
My home and hearth
In the night's embrace
And the water sprite who plays though no one dances
A strange bird

Who reads my letter
Black ink, blue eyes, and crises and crowns

The Big Dipper lands at home
Sailing away with my friend
On high clouds of peace
My home and hearth
In the night's embrace
And the water sprite who plays though no one dances
A strange bird
Who reads my letter
A message in the snow
About the hearth

The moon