Paroles et traduction Gustaf Spetz feat. Frida Sundemo - Den blomstertid nu kommer

Den blomstertid nu kommer

Den blomstertid nu kommer
Med lust och fägring stor
Du nalkas ljuva sommar
Då gräs och gröda gror
Med blid och livlig värma
Till allt som varit dött
Sig solens strålar närma
Och allt blir återfött

De fagra blomsterängar
Och åkerns ädla säd
De rika örtersängar
Och lundens gröna träd
De skola oss påminna
Guds godhets rikedom
Att vi den nåd besinna
Som räcker året om

Man hörer fåglar sjunga
Med mångahanda ljud
Skall icke då vår tunga
Lovsäga Herren Gud?
Min själ, upphöj Guds ära
Stäm upp din glädjesång
Till den som vill oss nära
Och fröjda på en gång

Du milde Jesu Kriste
Vår glädjesol och sköld
Ditt ljus och hägn ej briste
Uppvärm vårt sinnes köld
Giv kärlekseld i hjärta
Men dämpa lustans brand
Vänd bort all sorg och smärta
Med mild och mäktig hand

Välsigna årets gröda
Och vattna du vårt land
Giv oss nödtorftig föda
Välsigna sjö och strand
Av himlen drype fetma
Bespisande vår jord
Och flöde nådens sötma
Till oss av livets ord

Время цветов настало

Время цветов настало,
С великолепием и отрадой.
Ты приближаешься, милое лето,
Когда травы и злаки растут.
С нежным и живительным теплом,
Ко всему, что было мертво,
Приближаются лучи солнца,
И всё возрождается.

Прекрасные цветочные луга
И благородное зерно полей,
Душистые травяные лужайки
И зеленые деревья рощи,
Они должны напоминать нам
О Божьей милости,
Чтобы мы помнили о благодати,
Которая длится круглый год.

Слышно, как поют птицы,
С разнообразными звуками.
Не должна ли тогда и наша речь
Восхвалять Господа Бога?
Душа моя, возвысь славу Божью,
Запой свою радостную песнь,
Тому, кто хочет быть рядом с нами
И радовать нас всегда.

Ты, милосердный Иисус Христос,
Наше солнце радости и щит,
Да не иссякнут Твой свет и защита,
Согрей холод наших душ.
Даруй огонь любви в наши сердца,
Но усмири пламя страсти,
Отврати всю печаль и боль,
Своей нежной и могущественной рукой.

Благослови урожай этого года,
И напои нашу землю,
Дай нам необходимую пищу,
Благослови озера и берега.
С небес пусть прольется изобилие,
Питая нашу землю,
И пусть льется сладость благодати
К нам от слова жизни.