Paroles et traduction Gustaf Spetz - Dewdrop

Dewdrop

Dry change on a rainy day
The little things you used to say
The pop of a cork and a fountain pen
Reminders of what we had then

A glance and I missed my stop
Early morning, sunbeam, dewdrop
Called in sick and didn't even pretend
I've got a wound words cannot mend

You'd better take me back if you care
You'd better take me back if you care

And as things got worse
Kept thinking of fractions and nouns
It sort of went on from there
You kept making deafening sounds

When I heard you through the front door
With my eyes both red and black
I kept wishing this was over
And we were another me another you

Капелька росы

Сухие перемены в дождливый день
Эти мелочи, что ты говорила
Хлопок пробки и перьевая ручка
Напоминания о том, что было тогда

Один взгляд, и я пропустил свою остановку
Рассвет, луч солнца, капля росы
Взял больничный и даже не притворялся
У меня рана, которую не залечить словами

Верни меня, если тебе не все равно
Верни меня, если тебе не все равно

И по мере того, как все становилось хуже
Я продолжал думать о дробях и существительных
Это как-то само собой продолжалось
Ты продолжала издавать оглушительные звуки

Когда я услышал тебя у входной двери
С моими красными и черными глазами
Я продолжал желать, чтобы это закончилось
И мы были бы другими я и ты