Paroles et traduction Gustav Holst feat. Libera - I vow to thee my country

I vow to thee my country

I vow to thee, my country, all earthly things above
Entire and whole and perfect, the service of my love
The love that asks no question, the love that stands the test
That lays upon the altar the dearest and the best
The love that never falters, the love that pays the price
The love that makes undaunted the final sacrifice

And there's another country, I've heard of long ago
Most dear to them that love her, most great to them that know
We may not count her armies, we may not see her King
Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering
And soul by soul and silently her shining bounds increase
And her ways are ways of gentleness, and all her paths are peace

And all her paths are peace

Клянусь тебе, моя Отчизна

Клянусь тебе, моя Отчизна, превыше всех на свете,
Всем существом моим, душой - тебе служить мой долг.
Любовь моя вопросов не имеет, она всегда согреет,
На алтарь кладёт она всё то, что мне дороже всех.
Любовь, что не слабеет, что цену верности знает,
Любовь, что бесстрашной делает последнюю из жертв.

Есть и другая сторона, о ней я слышал много лет назад -
Она милее любящим, величественней для знающих,
Не сосчитать её героев, не виден нам её король,
Её оплот - сердца их верные, гордыня - это боль,
И душа за душой, неслышно, её границы расширяют
И кротость - это путь её, а все пути её - умиротворение.

И все пути её - умиротворение.