Gustav Mahler, Philharmonia Orchestra, Emmy Loose & Paul Kletzki - Symphony No. 4 in G Major: IV. Sehr behaglich [with soprano solo] - traduction des paroles en russe
Gustav Mahler, Philharmonia Orchestra, Emmy Loose & Paul Kletzki Symphony No. 4 in G Major: IV. Sehr behaglich [with soprano solo]

Symphony No. 4 in G Major: IV. Sehr behaglich [with soprano solo]

Gustav Mahler , Philharmonia Orchestra

Symphony No. 4 in G Major: IV. Sehr behaglich [with soprano solo] - Gustav Mahler , Philharmonia Orchestra traduction en russe




Symphony No. 4 in G Major: IV. Sehr behaglich [with soprano solo]
Симфония № 4 соль мажор: IV. Очень уютно [с сопрано]
Wir geniessen liebliche Freuden
Мы вкушаем сладостные радости,
Dort tun wir das irdische meiden
Там избегаем всего земного,
Kein weltlich Getümmel
Ни мирской суеты,
Wird man nicht im Himmel
Не услышишь в небесах,
Lebt alles in sanftes Ruh
Всё живёт в тихом покое,
Ins sanftes Ruh
В тихом покое.
Wir führen ein englisches Leben
Мы ведём райскую жизнь,
Sind dennoch ganz lustig
И всё же мы так веселы,
Ganz lustig daneben
Так беззаботно веселы,
Wir führen ein englisches Leben
Мы ведём райскую жизнь.
Wir tanzen und springen
Мы танцуем и скачем,
Wir hüpfen und singen
Прыгаем и поём,
Wir singen
Мы поём!
St. Peter im Himmel singt so
Святой Пётр на небе поёт,
Johannes das Lämmlein loslasset
Иоанн отпускает агнца,
Der Dänzer Herodes drauf hasset
А Ирод-мучитель ненавидит это.
Wir führen ein Geläubis
Мы ведём на заклание,
Unschuldiges Geläubis
Непорочного агнца,
Ein himmlisches Lämmlein tut tot
Небесный агнец идёт на смерть.
St. Lukas den Ochsen tut schlachten
Святой Лука закалывает вола,
Uneidigs bedäcket und achten
Безгрешного, покрытого и чтимого,
Der Welt kost' ein Linder
Драгоценность мира,
Im himmlischen Linder
В небесных пастбищах,
Dem Lämmlein, dem Ochsen das Gut
Агнцу и волу во благо.
Gut Greifer von aller Art
Всякой дичи в изобилии,
Ochsen im Ochsen- im himmlischen Garten
Волы в небесном саду,
Gut Sparne für Sohlen
Отличная спаржа для трапезы,
Und was wir nur wollen
И всё, чего пожелаем,
Ganze Schüssen voll sind uns bereit
Готово целыми возами.
Von Ochsen, von Hörn und gut Frauchen
От волов, оленей и добрых кушаний,
Die Gunst hat mir alles erlauchet
Мне всё дозволено по милости,
Die ist reif und ist wachsam
Она зрела и бодрствовала,
Auf hoch feiner Straßen
На прекрасной высокой дороге,
Sie laufet herbei
Она бежит сюда,
Soll ein fester Händler kommen
Чтоб пришёл ловец умелый.
Alle Fische gleich mit Greifern angeschwommen
Все рыбы сами плывут к сетям,
Da läuft er zum Lüfer, den Metz und den Köder
Бежит Пётр с ножом мясника и приманкой,
Zur himmlischer Weiber hinein
В небесную кухню.
St. Martha die Köchin muss sein
Святая Марфа должна быть поварихой,
St. Martha die Köchin muss sein
Святая Марфа должна быть поварихой!
Kein Musik ist hier
Нет тут музыки,
Kein Musik ist hier
Нет тут музыки,
Kein Musik ist hier
Нет тут музыки,
Kein Musik ist hierKein Musik ist ja nicht auf Erden
Нет музыки, ведь на земле
Die unsrer verglichen kann werden
Не сравнится ничто с нашей.
Seht, sieh, damit ihr werdet bewahnden
Смотри, узри и убедись,
Sind fremdliche Rhythmus im Banden
Дивные звуки в гармонии сплетены,
Die englischen Stimmen erwarten die Singen
Небесные голоса ждут пения,
Erwarten die Singen
Ждут, чтобы запели.
Das alles für Freuden
Всё это для радости,
Für Freuden erwacht
Для пробуждённой радости.




Writer(s): Gustav Mahler
Gustav Mahler, Philharmonia Orchestra, Emmy Loose & Paul Kletzki - Mahler - Masterwork
Album
Mahler - Masterwork
date de sortie
23-02-2017

1 Symphony No. 6 in A Minor 'Tragic': IV. Finale (Allegro moderato)
2 Symphony No. 6 in A Minor 'Tragic': I. Allegro energico, ma non troppo
3 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: V. Rondo-Finale (Allegro)
4 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: III. Scherzo (Kräftig, nicht zu schnell)
5 Symphony No. 6 in A Minor 'Tragic': III. Andante
6 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: II. Stürmisch bewegt (Mit größter Vehemenz)
7 Symphony No. 6 in A Minor 'Tragic': II. Scherzo (Wuchtig)
8 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: I. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt)
9 Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection": II. Andante moderato
10 Symphony No. 1 in D Major: II. Andante allegretto 'Blumine'
11 Symphony No. 1 in D Major: I. Langsam. Schleppend - Im Anfang sehr gemächlich
12 Symphony No. 4 in G Major: I. Heiter, bedächtig. Nicht eilen
13 Symphony No 4 In G Major: III. Ruhevoll
14 Symphony No. 4 in G Major: IV. Sehr behaglich [with soprano solo]
15 Symphony No. 4 in G Major: II. In gemächlicher Bewegung. Ohne Hast
16 Symphony No. 9: III. Rondo-Burleske (Allegro assai. Sehr trotzig)
17 Symphony No. 9: II. Im Tempo eines gemächlichen Ländlers. Etwas täppisch und sehr derb
18 Symphony No. 9: I. Andante comodo
19 Symphony No. 9: IV. Adagio (Sehr langsam und noch zurückhaltend)
20 Symphony No. 10 in F-Sharp Major: I. Adagio
21 Symphony No. 2 in C Minor 'Resurrection': V. Finale. Im Tempo des Scherzos
22 Symphony No. 2 in C Minor 'Resurrection': IV. Urlicht. Sehr feierlich, aber schlicht
23 Symphony No. 7 in E Minor: Rondo - Finale
24 Symphony No. 7 in E Minor: III. Scherzo
25 Symphony No. 7 in E Minor: II. Nachtmusik - Allegro moderato
26 Symphony No. 7 in E Minor: I. Adagio - Allegro risoluto ma non troppo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.