Paroles et traduction Gustav - Alles Renkt Sich Wieder Ein

Alles Renkt Sich Wieder Ein

Ich ha-habe eine Sehnsucht
Nach der nächsten Katastrophe
Denn wenn wir gemeinsam leiden
Fällt dieses Unbehagen ab
Der Zufall ließ uns weiterleben
Der Überdruß ging vor der Angst
Ließ uns einander fest umklammern
Und hoffen für den nächsten Tag
Macht aus den Städten schutt und Asche
Ich will nie wieder Sonnenschein
Ein Menschenleben weg genügt nicht
Es müssen Gottesleben sein
Ich will die Kinder schreien hören
Die Mütter einsam flehn am Grab
Und keine Vögel solln mehr singen
Nur unsre Melodie erklingen

Alles renkt sich wieder ein
Irgendwann geht es vorbei
Der Schmerz tut weh und es wird besser
Nur durch unsre Melodie
Lass den Kopf nicht hängen Sweetheart
Es wird alles wieder schön
Halt die Ohren steif, my darling
Und unser Glück wird in Erfüllung gehn

Während die Feigen Tode suchen
Der Knechtschaft Qualen wolln entgehn
Sich ängstlich in den Abgrund stossen
Wird uns're Melodie bestehn
Wir überwinden jede Hölle
Ob Hagel Blitze Feuer Blut
Verwandeln klägliches Gesänge
In Harmonie und neuen Mut

Alles renkt sich wieder ein
Irgendwann geht es vorbei
Der Schmerz tut weh und es wird besser
Nur durch unsre Melodie
Lass den Kopf nicht hängen Sweetheart
Es wird alles wieder schön
Halt die Ohren steif, my darling
Und unser Glück wird in Erfüllung gehen

Всё образуется

У меня есть тоска,
Я жажду новой катастрофы,
Ведь, когда мы вместе страдаем,
Это беспокойство спадает.
Случай позволил нам жить дальше,
Отвращение победило страх,
Заставило нас крепко обняться
И надеяться на новый день.
Преврати города в пепел и прах,
Я не хочу больше видеть солнца.
Одной человеческой жизни недостаточно,
Нужны жизни богов!
Я хочу слышать детский плач,
Видеть матерей, молящих у могил,
Чтобы больше не пели птицы,
А звучала лишь наша мелодия.

Всё образуется,
Когда-нибудь это кончится.
Боль причиняет боль, но станет легче,
Только благодаря нашей мелодии.
Не вешай нос, родная,
Всё будет хорошо.
Держи ушки на макушке, милая,
И наше счастье сбудется.

Пока трусы ищут смерти,
Хотят избежать рабства и мук,
В ужасе бросаются в бездну,
Наша мелодия будет жить.
Мы преодолеем любой ад,
Будь то град, молнии, огонь, кровь.
Превратим жалкие стенания
В гармонию и новую надежду.

Всё образуется,
Когда-нибудь это кончится.
Боль причиняет боль, но станет легче,
Только благодаря нашей мелодии.
Не вешай нос, родная,
Всё будет хорошо.
Держи ушки на макушке, милая,
И наше счастье сбудется.