Paroles et traduction Gustav - At The River's Edge

At The River's Edge

They took some bricks and built a wall
They made it solid, strong and tall
Built it wide from bank to shore - bank to shore

Close to the guarded borderline
Where freedom flows into the end of time
Ships still take ground - without sound

At the river's edge
In the border zone
Where the wind blows cold
And all sleep has gone

Bodies and memories
Of stranded caravans
Are buried with their dreams
And struggles and ties
All symbols and sense

We don't need your mercy
Don't need an act of grace
We only want to live a good life
And sometimes change the place
Drop your rotty curtains
We will kindle them to shed light
And if you try to slack this fire
We will still be here to reignite - reignite

Under the cloud of night
Under the cover of trees
Under the screen of fog
It's getting on the way

Under the cloud of night
Under the cover of trees
Under the screen of fog
We're gonna multiply

Under the cloud of night
Under the cover of trees
Under the screen of fog
We're going to organize

Under the cloud of night
Under the cover of trees
Under the screen of fog
We'll be a gathering star

Under the cover of trees
Under the screen of fog
Sooner or later we'll walk across our boundaries

At the river's edge
In the border zone
Where the wind blows cold
And all sleep has gone

Bodies and memories
Of stranded caravans
Are buried with their dreams
In struggles and ties
All symbols in sense.

(Not 100% sure of some parts of that. plz feel free to correct.)

На берегу реки

Они взяли кирпичи и построили стену,
Сделали ее прочной, крепкой и высокой.
Построили ее широкой от берега до берега - от берега до берега.

Близко к охраняемой границе,
Где свобода впадает в конец времен.
Корабли все еще садятся на мель - без звука.

На берегу реки,
В пограничной зоне,
Где ветер дует холодный,
И весь сон ушел.

Тела и воспоминания
О застрявших караванах
Похоронены вместе с их мечтами,
Борьбой и узами,
Всеми символами и смыслом.

Нам не нужна твоя милость,
Не нужен акт благодати.
Мы хотим только жить хорошей жизнью
И иногда менять место.
Убери свои гнилые занавески,
Мы зажжем их, чтобы они давали свет.
И если ты попытаешься потушить этот огонь,
Мы все равно будем здесь, чтобы разжечь его - разжечь.

Под покровом ночи,
Под покровом деревьев,
Под покровом тумана
Это продолжается.

Под покровом ночи,
Под покровом деревьев,
Под покровом тумана
Мы будем множиться.

Под покровом ночи,
Под покровом деревьев,
Под покровом тумана
Мы собираемся объединяться.

Под покровом ночи,
Под покровом деревьев,
Под покровом тумана
Мы будем путеводной звездой.

Под покровом деревьев,
Под покровом тумана
Рано или поздно мы пересечем границы.

На берегу реки,
В пограничной зоне,
Где ветер дует холодный,
И весь сон ушел.

Тела и воспоминания
О застрявших караванах
Похоронены вместе с их мечтами,
В борьбе и узах,
Все символы и смыслы.

(Не уверен на 100% в некоторых частях. Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять.)