Paroles et traduction Gustav - Neulich Im Kanal

Neulich Im Kanal

Jetzt kommt der stark geschminkte Junge
Und die Sängerin per Losentscheid
Des greisen Moderators Zunge
Zu jedem Übergriff bereit

Beginnt eine Zuschreibungsgefälle
Mit großem Traumapotential
Die beiden Gäste irritiert
Sprengen die Rollen im Kanal

Entsetzte Körper verhandeln ihre Position
Erstaunt, das ständig unterm Wert geschätzte Publikum
Lassen die Hoffnung fahren auf die nächste Comeback-Show
Setzen noch einen drauf mit Riesenwucht ins Mikrophon

Besetzt nach Typen und dann ne kleine Revolution
Im Samstagabendprogramm der großen Nation
Der Handlungspielraum schien bis dato durchaus optimal verteilt
Doch jetzt fetzt jede lustvoll mit
So auch die Sängerin per Losentscheid

Die Sponsoren laufen heiß
Verträge laufend annulliert
Jeder Zurechtweisungsversuch
Wird von allen im Saal hier schlichtweg ignoriert

Jetzt sind wir alle die hier sitzen
Also auch mal Zeugen des Skandals
Der surrealen Eskapade
Die da lief recht ungeniert und neulich im Kanal

Entsetzte Körper
Verhandelt ihre Position
Erstaunt, das ständig unterm Wert geschätze Publikum
Lassen die Hoffnung fahren auf die nächste Comeback-Show
Setzen noch einen drauf mit Riesenwucht ins Mikrophon

Besetzt nach Typen und dann ne kleine Revolution
Im Samstagabendprogramm der großen Nation
Der Handlungspielraum schien bis dato durchaus optimal verleibt
Der Junge schreit
Sie lebe hoch, die Uneindeutigkeit!

Zersetzt die Körper, verhandelt ihre Konvention
Erstaunt, das ständig unterm Wert geschätze Publikum
Lass deine Hoffnung fahren auf die nächste Comeback-Show
Und setzt noch einen drauf mit Riesenwucht ins Mikrophon

Zerfetzt die Typen und dann ne kleine feine Revolution
Im Samstagabendprogramm der großen Nation
Doch jeder Ausschlag schlägt zurück
Es wird der Bildstand korrigiert
Und alle Körper die zersetzten werden eingesammelt, abgeführt

The Other Day in the Canal

Now comes the heavily made-up boy
And the singer by random draw
The tongue of the aged moderator
Ready for any transgression

A fall in attribution begins
With great trauma potential
The two guests are irritated
They blow up the roles in the canal

Distressed bodies negotiate their position
Astonished, the constantly undervalued audience
Let hope fly for the next comeback show
They put another on top with giant force into the microphone

Occupied by type and then a small revolution
In the Saturday night program of the great nation
The scope for action seemed optimally distributed up to now
But now everyone's having fun with it
So is the singer by random draw

The sponsors are running hot
Contracts constantly annulled
Every attempt at reprimand
Is simply ignored by everyone here in the hall

Now we are all who are sitting here
So also witnesses of the scandal
The surreal escapade
That happened quite uninhibited and recently in the canal

Distressed bodies
Negotiate their position
Astonished, the constantly undervalued audience
Let hope fly for the next comeback show
They put another on top with giant force into the microphone

Occupied by type and then a small revolution
In the Saturday night program of the great nation
The scope for action seemed optimally distributed up to now
The boy shouts
Long live ambiguity!

Decompose the bodies, negotiate their convention
Astonished, the constantly undervalued audience
Let your hope fly for the next comeback show
And put another on top with giant force into the microphone

Shred the types and then a small fine revolution
In the Saturday night program of the great nation
But every beatback strikes back
The image is corrected
And all the bodies that decomposed are collected and taken away