Paroles et traduction Gustav - Soldat_in Oder Veteran

Ist es die Lüge, die Lüge Individualität
Ist es der Widerspruch der einfach nicht zu Leben geht
Hemmt dich die Angst vor dem nächsten unaufhaltsamen Verlust
Oder dein Alter, der Klassenkampf, der Börsensturz?
Hast du dich denn noch immer nicht entschieden
Zwischen angepasstem und aussätzigem Leben?
Willst du denn warten bis die nächste große Blase platzt?
Ist es nicht offensichtlich wer hier warum wen befragt?
Jetzt ist also dein Körper, dein Körper die Fabrik
Reproduzierst du was begehrt wird oder wieder nur dich?
Dient dir der Dampf als Antriebskraft
Oder ist es gar Leidenschaft?

Erschöpft?
Ach was, es fängt gerade erst an!
Bist du Soldat_in oder Veteran, ha?

Hat dich die Wucht der Veränderung denn überrascht?
Ist das die Abnützungserscheinung deiner Urteilskraft?
Hält dich die Lage für stabil? Hältst du dein sicheres Gefühl?
Wenn ja ist der Aderlaß von eben jenem nicht auch dein Gewinn?
Sprichst du von Aufbruch oder von Untergang?
Zäumst du von hinten oder gehst du's gern von vorne an?
Wenn du träumst, träumst du dich als widerständiges Subjekt?
Hältst du die Art der Fragestellung für zu unkonkret?
Ist das Versuch und Irrtum?
Ist das der Schlag,
Oder ist das schon die Wirkung?

Denkst du, du verdienst die bessere Zukunft?
Verdienst den helleren Himmel?
Und womöglich auch noch - sag schon -
Auch die besseren Bedingungen?
Was empfindest du beim Klang des Wortes Biopolitik
Triffst du die potentiellen Partner bei John Harris oder Chez Monique?
Gingen wir richtig in der Annahme dass die Vereinzelung verzweifelt?
Dass die verinnerlichten Sichten stets an Verkörperungen scheiterten?
Ja. Hier wird Fleisch zersetzt.
Hier werden Knochen freigelegt,
Und wenn du nicht kooperierst
Dann werden sie abgesägt.
Dein Kapital sei also folglich die Zerrissenheit?
Meinst du, dass diese dich von unser aller Pflicht befreit?
Nein. Niemand wird hier ausgespart
Und jede kalkuliert
Und du hast nur zu Fragen
Wenn mich die Antwort interessiert

Also!
Wessen Schuhe ziehst du an?
Bist du Soldat_in oder Schizopunk?

Im Ausnahmezu - oder besser - diesem Zustand völlig durchdrungen und kein Außen in Sicht Statistische Wahrscheinlichkeit als Haltegriff ist alles was uns bleibt, Madame...

Ist das die Simulation
Oder gilt das schon?
Gilt!
Gut.
Klagst du oder greifst du an?
Bist du Soldat_in oder Veteran?

Является ли это ложью, ложью индивидуальность
Является ли это противоречием, из-за которого просто невозможно жить
Сдерживает ли вас страх перед следующей неудержимой потерей
Или твоя старость, классовая борьба, крах фондового рынка?
Неужели ты до сих пор не решил
Между приспособленной жизнью и жизнью прокаженного?
Ты что, собираешься ждать, пока лопнет следующий большой пузырь?
Разве не очевидно, кто здесь и почему кого допрашивает?
Так что теперь твое тело, твое тело - это фабрика
Ты воспроизводишь то, что желанно, или снова только ты?
Служит ли пар для вас движущей силой
Или это вообще страсть?

Измученный?
О, что ж, это только начинается!
Ты солдат или ветеран, да?

Неужели тебя удивила сила перемен?
Является ли это истощением твоей способности судить?
Ты считаешь ситуацию стабильной? Ты чувствуешь себя в безопасности?
Если да, то разве кровопускание того же самого не является твоей выгодой?
Ты говоришь об отъезде или о кончине?
Ты подрезаешь сзади или тебе нравится начинать спереди?
Когда вы мечтаете, вам снится, что вы сопротивляющийся субъект?
Тебе не кажется, что такая постановка вопроса слишком неконкретна?
Это метод проб и ошибок?
Является ли это ударом,
Или это уже эффект?

Думаешь, ты заслуживаешь лучшего будущего?
Заслуживаешь более яркого неба?
И, возможно, еще - скажи уже -
Даже лучшие условия?
Что вы чувствуете при звуке слова биополитика
Встречаешься ли ты с потенциальными партнерами Джона Харриса или Чез Моник?
Правильно ли мы поступили, предположив, что разобщенность - это отчаяние?
Что усвоенные представления всегда терпели неудачу в воплощении?
Да, здесь разлагается мясо.
Здесь обнажаются кости,
И если ты не будешь сотрудничать
Затем их отпиливают.
Значит, твой капитал - это, следовательно, разруха?
Ты думаешь, это освобождает тебя от всех наших обязанностей?
Нет. Здесь никто не спасен
И каждый просчитывает
И все, что тебе нужно сделать, это спросить.
Если меня интересует ответ

Итак!
Чью обувь ты надеваешь?
Ты солдат или шизофреник?

В исключительных случаях - или лучше - это состояние полностью погружено и вне поля зрения Статистическая вероятность как опора - это все, что нам остается, мадам...

Является ли это симуляцией
Или это уже применимо?
Применяется!
Хорошо.
Ты жалуешься или нападаешь?
Ты солдат или ветеран?