Paroles et traduction Gustavito - Lembrete

Lembrete

Meu amigo não se esqueça
Do dia em que isso começou
E desde então de tudo
Que essa vida deu

Meu amigo reconheça
O barco que nos leva é um
E o sol que nos aquece
A voz e o coração

É bem maior do que esse medo esse nó
Que aperta vez em quando o peito e devagar
Fortalece a caminhada

Despertar, pra uma nova travessia
Deixar esvaziar, saber que a hora certa logo vem
Sem pressa, deixa estar que não demora

Não se esqueça
Que esse violão é seu endereço
E que esse verão é só o começo
De outros tantos que virão

Eu sei que nunca vai faltar
Pois temos muito o que aprender
Com o que já passou
Se concentre meu amigo

No impulso que nos faz cantar
E faz brotar a poesia sempre devagar
E é devagar que se desfaz todo medo

Que insiste em apertar os nós
Mas meu amigo
Reconhece-te a ti mesmo
Da valor ao caminho que te escolhe
Palavras têm poder
E os rastros que deixamos por aí
Depressa vão chegar no infinito

Não se esqueça
Que esse violão é seu endereço
E que esse verão é só o começo
De outros tantos que virão

Não se esqueça
Que esse violão é seu endereço
E que esse verão é só o começo
De outros tantos

Reminder

My friend, don't forget
The day this all began
And everything since then
That this life has given

My friend, acknowledge
The boat that takes us is one
And the sun that warms us
The voice and the heart

It's much bigger than this fear, this knot
That tightens your chest from time to time and slowly
Strengthens the journey

Wake up for a new crossing
Let it empty, know that the right time will come soon
No rush, let it be, it won't be long

Don't forget
That this guitar is your address
And that this summer is just the beginning
Of many more to come

I know it will never run out
Because we have so much to learn
From what has already passed
Focus, my friend

On the impulse that makes us sing
And makes poetry bloom slowly
And it's slowly that all fear disappears

That insists on tightening the knots
But my friend
Recognize yourself
Value the path you choose
Words have power
And the traces we leave behind
Will quickly reach infinity

Don't forget
That this guitar is your address
And that this summer is just the beginning
Of many more to come

Don't forget
That this guitar is your address
And that this summer is just the beginning
Of many more