Paroles et traduction Gustavito - Lembrete

Lembrete

Meu amigo não se esqueça
Do dia em que isso começou
E desde então de tudo
Que essa vida deu

Meu amigo reconheça
O barco que nos leva é um
E o sol que nos aquece
A voz e o coração

É bem maior do que esse medo esse nó
Que aperta vez em quando o peito e devagar
Fortalece a caminhada

Despertar, pra uma nova travessia
Deixar esvaziar, saber que a hora certa logo vem
Sem pressa, deixa estar que não demora

Não se esqueça
Que esse violão é seu endereço
E que esse verão é só o começo
De outros tantos que virão

Eu sei que nunca vai faltar
Pois temos muito o que aprender
Com o que já passou
Se concentre meu amigo

No impulso que nos faz cantar
E faz brotar a poesia sempre devagar
E é devagar que se desfaz todo medo

Que insiste em apertar os nós
Mas meu amigo
Reconhece-te a ti mesmo
Da valor ao caminho que te escolhe
Palavras têm poder
E os rastros que deixamos por aí
Depressa vão chegar no infinito

Não se esqueça
Que esse violão é seu endereço
E que esse verão é só o começo
De outros tantos que virão

Não se esqueça
Que esse violão é seu endereço
E que esse verão é só o começo
De outros tantos

Напоминание

Друг мой, не забывай,
В какой день всё это началось.
И с тех пор всё,
Что подарила эта жизнь.

Друг мой, признай,
Что лодка, которая нас везёт, одна,
И солнце, которое нас греет,
Голос и сердце.

Оно намного больше, чем этот страх, этот узел,
Который время от времени сжимает грудь,
И медленно укрепляет дух.

Пробуждение к новому путешествию,
Позволить опустошиться, знать, что нужное время скоро придёт.
Не торопись, пусть всё будет так, как есть, это не займёт много времени.

Не забывай,
Что эта гитара - твой адрес,
И что это лето - только начало
Многих других, что грядут.

Я знаю, что у тебя всегда будет всё необходимое,
Потому что нам ещё многому нужно научиться
Из того, что уже прошло.
Сосредоточься, друг мой,

На том импульсе, что заставляет нас петь
И рождать поэзию, всегда не спеша.
Именно не спеша растворяется всякий страх,

Который упорно пытается затянуть узлы.
Но, друг мой,
Познай себя,
Цени путь, который тебя выбрал.
Слова обладают силой,
И следы, что мы оставляем после себя,
Быстро достигнут бесконечности.

Не забывай,
Что эта гитара - твой адрес,
И что это лето - только начало
Многих других, что грядут.

Не забывай,
Что эта гитара - твой адрес,
И что это лето - только начало
Многих других.