Mirror In The Room - Gustavo Bertoni , Kjetil Mulelid traduction en allemand

Mirror In The Room

I watch her as she bathes
Through the mirror in the room
She notices and smiles
We struggled getting up

We went to the opera
And then out for some drinks
Had such a good time
She doesn't like 'em sweet

A fraction
Of tension
Affection
Attention

It seems we knew too much
So much left unsaid
For some reason, I left
Knowing I wouldn't go back

We talked about her books
About our childhood
She certainly is rare
I felt for her such care

A fraction
Of tension
Affection
Attention

A sharp edge
I need it bad
I'm formless
All's become a blur
A sharp edge
I need it bad
I'm formless
All's become a blur

Spiegel im Zimmer

Ich beobachte sie, wie sie badet
Durch den Spiegel im Zimmer
Sie bemerkt es und lächelt
Es fiel uns schwer aufzustehen

Wir gingen in die Oper
Und dann noch auf ein paar Drinks aus
Hatten so eine gute Zeit
Sie mag sie nicht süß

Ein Bruchteil
Anspannung
Zuneigung
Aufmerksamkeit

Es scheint, wir wussten zu viel
So viel blieb ungesagt
Aus irgendeinem Grund ging ich
Wissend, dass ich nicht zurückkehren würde

Wir sprachen über ihre Bücher
Über unsere Kindheit
Sie ist gewiss selten
Ich empfand so viel Fürsorge für sie

Ein Bruchteil
Anspannung
Zuneigung
Aufmerksamkeit

Eine scharfe Kante
Ich brauche sie dringend
Ich bin formlos
Alles ist verschwommen
Eine scharfe Kante
Ich brauche sie dringend
Ich bin formlos
Alles ist verschwommen