Paroles et traduction Gustavo Bertoni - Rabbit Hole

Rabbit Hole

How could I put in words
Your embrace?
You made me feel reborn
Yet I felt out of place
You'd never be mine

You're too good, you're too kind
I don't deserve it
In my mind
In my mind, in my mind
A daunting landmine

I watch where I step
'Cause it's either guilt, fear or trauma
I don't trust my mind
So I need my soul to be forward

My body speaks
I hear it plead
Don't wanna go down
Down the rabbit hole

How could I put in words
Your embrace?
You made me feel reborn
Yet I felt out of place
You'd never be mine

You're too good, you're too kind
I don't deserve it
In my mind
In my mind, in my mind
A daunting landmine

Now look where we are
Stranded in webs sewed by memories
Licked each other's wounds
Rested our heads on our bodies
As I fell from grace
A new time and space
Almost went down (down, down)
Down the rabbit hole

In my mind
In my mind, in my mind
A daunting landmine

Кроличья нора

Как мне описать словами
Твои объятия?
Ты позволила мне вновь родиться,
Но я чувствовал себя не в своей тарелке.
Ты никогда не будешь моей.

Ты слишком хороша, ты слишком добра.
Я этого не заслуживаю.
В моей голове,
В моей голове, в моей голове
Тревожная мина.

Я смотрю, куда ступаю,
Потому что это либо вина, страх, либо травма.
Я не доверяю своему разуму,
Поэтому мне нужно, чтобы моя душа шла вперед.

Мое тело говорит,
Я слышу его мольбу:
Не хочу спускаться
В кроличью нору.

Как мне описать словами
Твои объятия?
Ты позволила мне вновь родиться,
Но я чувствовал себя не в своей тарелке.
Ты никогда не будешь моей.

Ты слишком хороша, ты слишком добра.
Я этого не заслуживаю.
В моей голове,
В моей голове, в моей голове
Тревожная мина.

Теперь посмотри, где мы:
Застряли в паутине, сотканной из воспоминаний.
Зализывали друг другу раны,
Положили головы друг другу на плечи.
Когда я падал с небес,
Новое время и пространство.
Чуть не спустился (вниз, вниз)
В кроличью нору.

В моей голове,
В моей голове, в моей голове
Тревожная мина.