Paroles et traduction Gustavo Bertoni - The Man and the Wolf

Once upon a time,
A story of a man took place deep into the woods
I heard he lived all by himself, lost in his own mind
Hoping that he'd find the reason for his vex

Months went by...
He wondered. "Oh God, oh why?" He pondered.

Searching in the past, memories that rest
Deeply in his veins while waiting for the light
To guide him to the river, the river of the wise
A wolf hid in disguise and followed his every step

Years went by...
He wondered. "Oh God, oh why? He pondered.

From the distance he could smell the water
The wind whispered words of care
He smiled in joy hence he would get his answers
As the wolf approached, it hesitated

Behold a light in the dark!
A new man now he faced
With both feet on the water
No longer scared of its fangs
He invites the wolf in
Relating now with his fears
Reinventing his shadow
Shining joy in his tears

Однажды,
История о человеке произошла глубоко в лесу.
Я слышал, он жил совсем один, погруженный в свои мысли.
Надеясь, что он найдет причину своей досады.

Шли месяцы...
"О Боже, почему?" - подумал он.

Поиск в прошлом, воспоминания, которые отдыхают.
Глубоко в его венах в ожидании света,
который приведет его к реке, реке мудрых.
Волк скрывался под маской и следил за каждым его шагом.

Шли годы...
"О Боже, почему?" - размышлял он.

Издалека он чувствовал запах воды.
Ветер шептал слова заботы.
Он радостно улыбался, значит, он получит ответы.
Когда волк приблизился, он заколебался.

Узри свет во тьме!
Теперь он столкнулся с новым человеком.
Обеими ногами на воде.
Я больше не боюсь его клыков.
Он приглашает волка войти.
Теперь он связан со своими страхами.
Заново изобретая свою тень
Сияющая радость в его слезах.