Adiós (En Vivo en Monterrey) - Gustavo Cerati traduction en allemand

Adiós (En Vivo en Monterrey)

Suspiraban lo mismo los dos
Y hoy son parte de una lluvia lejos
No te confundas, no sirve el rencor
Son espasmos después del adiós
Ponés canciones tristes para sentirte mejor
Tu esencia es más visible
Del mismo dolor
Vendrá un nuevo amanecer
(Uh uh uh uh)

Tal vez colmaban la necesidad
Pero hay vacíos que no pueden llenar
No conocían la profundidad
Hasta que un día no dio para más

Quedabas esperando ecos que no volverán
Flotando entre rechazos
Del mismo dolor
Vendrá un nuevo amanecer
(Uh uh uh uh)

Separarse de la especie
Por algo superior
No es soberbia, es amor
No es soberbia, es amor
Poder decir adiós

Es crecer
(Uh uh uh uh)

Adiós (Live in Monterrey)

Wir seufzten beide dasselbe
Und heute sind sie Teil eines fernen Regens
Verwechsle nicht, Groll bringt nichts
Es sind Zuckungen nach dem Abschied
Du spielst traurige Lieder, um dich besser zu fühlen
Dein Wesen wird sichtbarer
Aus demselben Schmerz
Ein neuer Morgen wird kommen
(Uh uh uh uh)

Vielleicht stillten sie das Verlangen
Aber es gibt Leeren, die nicht gefüllt werden können
Sie kannten die Tiefe nicht
Bis eines Tages nichts mehr ging

Du bliebst zurück und wartetest auf Echos, die nicht zurückkehren
Schwebend zwischen Ablehnungen
Aus demselben Schmerz
Ein neuer Morgen wird kommen
(Uh uh uh uh)

Sich von der Art zu trennen
Für etwas Höheres
Ist nicht Hochmut, es ist Liebe
Ist nicht Hochmut, es ist Liebe
Abschied sagen zu können

Ist Wachsen
(Uh uh uh uh)