Paroles et traduction Gustavo Cerati - Adiós

Adiós

Suspiraban lo mismo, los dos
Y hoy, son parte de una lluvia lejos

No te confundas, no sirve el rencor
Son espasmos después del adiós

Pones canciones tristes para sentirte mejor
Tu esencia es más visible
Del mismo dolor
Vendrá un nuevo amanecer, uh-uh-uh-uh-uh

Tal vez, colmaban la necesidad
Pero, hay vacíos que no pueden llenar
No conocían la profundidad
Hasta que un día no dio para más

Quedabas esperando ecos que no volverán
Flotando entre rechazos
Del mismo dolor
Vendrá un nuevo amanecer

Separarse de la especie por algo superior
No es soberbia, es amor
No es soberbia, es amor

Poder decir adiós
Es crecer, uh-uh-uh-uh-uh

Прощай

Мы вздыхали об одном и том же, вдвоем
А сегодня мы лишь часть далекого дождя

Не обманывай себя, обида бесполезна
Это спазмы после прощания

Ты включаешь грустные песни, чтобы почувствовать себя лучше
Твоя сущность стала более заметной
Из той же боли
Наступит новый рассвет, а-а-а-а-а

Возможно, вы заполняли потребность
Но есть пустоты, которые вы не можете заполнить
Вы не знали глубины
Пока однажды не поняли, что больше не можете

Ты все ждала отголосков, которые не вернутся
Носилась между отказами
Из той же боли
Наступит новый рассвет

Отделиться от своего вида ради чего-то высшего
Это не гордыня, это любовь
Это не гордыня, это любовь

Умение сказать "прощай"
Это значит расти, а-а-а-а-а