Paroles et traduction Gustavo Cerati - Al Fin Sucede

Al Fin Sucede

Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
Otra nube gris se aproxima
Y yo sé que tanto le temés que al fin sucede

Te es más fácil no creer en nada, ni en nadie
Negación de tu parte
Ya estoy haciendo planes sin vos

La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
Este era el momento y lo echaste a perder
Tanto le temés que al fin sucede
Al fin sucede
Al fin sucede

Todo lo que necesitás es una duda razonable
Para mostrarte tu deseo basta con prohibírtelo un poco

Tanto lo deseás que al fin sucede
Tanto le temés que al fin sucede
Al fin sucede
Al fin sucede

Sucede, al fin sucede
Sucede, al fin sucede
Sucede, al fin sucede

It Finally Happens

I'm a little tired of playing your mind games
Another gray cloud is approaching
And I know you fear it so much that it finally happens

It's easier for you not to believe in anything or in anybody
Denial in your part
I'm already making plans without you

Life is worth a jump, staying is a sure death
This was the time and you messed it up
You fear it so much that it finally happens
It finally happens
It finally happens

All you need is a reasonable doubt
To show you your desire, it is enough to forbid it a little

You want it so much that it finally happens
You fear it so much that it finally happens
It finally happens
It finally happens

It happens, it finally happens
It happens, it finally happens
It happens, it finally happens