Paroles et traduction Gustavo Cerati - Al Fin Sucede

Al Fin Sucede

Estoy un poco harto de entrar en tus juegos de mente
Otra nube gris se aproxima
Y yo sé que tanto le temés que al fin sucede

Te es más fácil no creer en nada, ni en nadie
Negación de tu parte
Ya estoy haciendo planes sin vos

La vida dura un salto, quedarse, una muerte segura
Este era el momento y lo echaste a perder
Tanto le temés que al fin sucede
Al fin sucede
Al fin sucede

Todo lo que necesitás es una duda razonable
Para mostrarte tu deseo basta con prohibírtelo un poco

Tanto lo deseás que al fin sucede
Tanto le temés que al fin sucede
Al fin sucede
Al fin sucede

Sucede, al fin sucede
Sucede, al fin sucede
Sucede, al fin sucede

Наконец свершилось

Я немного устал играть в твои ментальные игры
Ещё одно серое облако приближается
И я знаю, что ты так его боишься, что наконец-то происходит

Тебе легче не верить ничему, никому
С твоей стороны это отрицание
Я уже строю планы без тебя

Жизнь - это прыжок, а оставаться - верная смерть
Это был момент, и ты его упустил
Ты так его боишься, что наконец-то происходит
Наконец свершилось
Наконец свершилось

Всё, что тебе нужно, - это разумное сомнение
Чтобы показать твоё желание, достаточно немного его запретить

Ты так этого желаешь, что наконец-то происходит
Ты так его боишься, что наконец-то происходит
Наконец свершилось
Наконец свершилось

Это происходит, наконец свершилось
Это происходит, наконец свершилось
Это происходит, наконец свершилось