Paroles et traduction Gustavo Cerati - Altar

Altar

Suena como el viento
Y decidí borrar el tiempo
Soy mi propio altar

Harto del sarcasmo
Sube el precio del silencio
Me hace sentir bien

Colmar tu corazón
Ver si hay hay algo desierto

Si hay algo desierto

Gozar, perderse más
Dejar que tiemble la tierra
Toda frase hecha

Suena como el viento
Y decidí borrar el tiempo
Soy mi propio altar
Soy mi propio altar
Soy mi propio altar

Puedo llenar el vacío
Si en ti he cometido
Si alguna vez
Has escuchado mi ruido
Lo que respiro
Es lo que vivo
Y lo que veo
Lo que digo
No sé si lo describo
Una luz se distorsiona
En mi interior
Hay algo en mi alma
Brasa y fulgor
Mientras paso este día
Lleno de sol
De pronto emerge de mí

Un fuerte resplandor
Claro que sí
Estando aquí
Me siento mucho mejor
Claro que sí
Estando aquí
Me siento mucho mejor
Si hay algo desierto
Es que hay algo de cierto

Altar

It sounds like the wind
And I've decided to erase time
I am my own altar

Fed up with sarcasm
The price of silence goes up
It makes me feel good

Fill your heart
See if there is something deserted

If there is something deserted

Enjoy, lose yourself more
Let the earth tremble
Every cliché

It sounds like the wind
And I've decided to erase time
I am my own altar
I am my own altar
I am my own altar

I can fill the void
If in you I have committed
If you ever
Have heard my noise
What I breathe
Is what I live
And what I see
What I say
I don't know if I describe it
A light is distorted
In my interior
There is something in my soul
Embers and glow
While I spend this day
Full of sun
Suddenly emerges from me

A strong glow
Of course
Being here
I feel much better
Of course
Being here
I feel much better
If there is something deserted
It is that there is something certain