Paroles et traduction Gustavo Cerati - Altar

Altar

Suena como el viento
Y decidí borrar el tiempo
Soy mi propio altar

Harto del sarcasmo
Sube el precio del silencio
Me hace sentir bien

Colmar tu corazón
Ver si hay hay algo desierto

Si hay algo desierto

Gozar, perderse más
Dejar que tiemble la tierra
Toda frase hecha

Suena como el viento
Y decidí borrar el tiempo
Soy mi propio altar
Soy mi propio altar
Soy mi propio altar

Puedo llenar el vacío
Si en ti he cometido
Si alguna vez
Has escuchado mi ruido
Lo que respiro
Es lo que vivo
Y lo que veo
Lo que digo
No sé si lo describo
Una luz se distorsiona
En mi interior
Hay algo en mi alma
Brasa y fulgor
Mientras paso este día
Lleno de sol
De pronto emerge de mí

Un fuerte resplandor
Claro que sí
Estando aquí
Me siento mucho mejor
Claro que sí
Estando aquí
Me siento mucho mejor
Si hay algo desierto
Es que hay algo de cierto

Алтарь

Звенит как ветер
И я решил стереть время
Я свой собственный алтарь

Достали насмешки
Растет цена молчания
От этого мне хорошо

Наполнить твое сердце
Посмотреть, есть ли что-нибудь пустынное

Если есть что-нибудь пустынное

Наслаждайся, теряйся все больше
Позволь земле дрожать
Всякой готовой фразе

Звенит как ветер
И я решил стереть время
Я свой собственный алтарь
Я свой собственный алтарь
Я свой собственный алтарь

Я могу заполнить пустоту
Если я совершил ее в тебе
Если когда-нибудь
Ты слышала мой шум
То, что я вдыхаю
То, чем я живу
И то, что я вижу
То, что я говорю
Не знаю, описываю ли я это
Свет искажается
Во мне
В моей душе есть нечто
Жар и сияние
Пока проходит этот день
Наполненный солнцем
Внезапно от меня исходит

Яркое сияние
Конечно
Находясь здесь
Я чувствую себя намного лучше
Конечно
Находясь здесь
Я чувствую себя намного лучше
Если есть что-нибудь пустынное
То есть что-то правдивое