Paroles et traduction Gustavo Cerati - Amor Sin Rodeos (En Vivo en Monterrey)

Amor Sin Rodeos (En Vivo en Monterrey)

Vamos sin rodeos
Carretera
Las distancias son enormes
Mas allá del horizonte
La llanura nos espera
A campo traviesa
Hacia donde el sol se esconde
Donde jamás pude ocultar mi corazón

Me confesaste
Un amor sin rodeos
Que la inocencia nos proteja
Ahora que todo es más perverso
Por mi cabeza ya pidieron recompensa
Pero no hay precio por robar tu corazón, oye

Pueblo chico infierno grande
Somos caballos salvajes
Ya desafiamos la ley, oh no

De trampas se hizo la ley

Por la ruta
Del jinete enmascarado
Se escuchan los disparos
Preparan la emboscada
Bien alambrados como pentagramas
Los pájaros tocando tu canción, oye

Pueblo chico infierno grande
Somos caballos salvajes
Ya desafiamos la ley

De trampas se hizo la ley

Porque no hay precio por robar tu corazón
No hay precio por robar tu corazón
No hay precio por robar tu corazón, ¡Yeah!

¡Ándale!
¿Cómo están hermosos?, ¿Están más regios que nunca, no?
Bueno por ahí hay de golpe alguno no, yo tampoco tengo esa pretensión
De que sepan el estribillo de la canción que viene, sería lindo
Las estrofas las canto yo, si no les moleta

Unconditional Love (Live in Monterrey)

Let's cut to the chase
Highway
Distances are vast
Beyond the horizon
The plains await us
Cross-country
Towards where the sun sets
Where I could never hide my heart

You confessed to me
Love without detours
May innocence protect us
Now that everything is more perverse
They have already put a bounty on my head
But there is no price for stealing your heart, hey

Small town, big hell
We are wild horses
We have already defied the law, oh no

The law has become a trap

Along the route
Of the masked horseman
Gunshots are heard
They prepare an ambush
Well fenced like pentagrams
Birds playing your song, hey

Small town, big hell
We are wild horses
We have already defied the law

The law has become a trap

Because there is no price for stealing your heart
There is no price for stealing your heart
There is no price for stealing your heart, Yeah!

Come on!
How are you, beautiful people? Are you more handsome than ever, no?
Well, there are some who may not be, and I don't have that pretension either
That they know the chorus of the next song, it would be nice
I'll sing the verses, if you don't mind