Paroles et traduction Gustavo Cerati - Bomba de Tiempo
Esto
es
una
bomba
de
tiempo,
nena
Baby,
it's
a
time
bomb
Y
nadie
sabe
cómo
detenerla,
cómo
detenerla
And
nobody
knows
how
to
stop
it,
how
to
stop
it
Y
ahora
que
los
buitres
sobrevuelan
And
now,
as
the
buzzards
are
circling
Nuestro
cuerpo
es
como
un
niño
que
se
tensa,
que
se
tensa
Our
bodies
are
like
children,
tense,
tense
Cuento
desde
cero
I'm
counting
from
zero
Ya
sabemos
cómo
es
We
know
how
it
is
Finalmente
será
cero
Eventually
it
will
be
zero
Cuando
quiero
correr
When
I
try
to
run
La
tierra
se
abre
ante
mis
pies
The
ground
opens
up
beneath
my
feet
Esto
es
una
bomba
de
tiempo,
nena
Baby,
it's
a
time
bomb
Lo
mismo
que
nos
une
hoy
nos
desintegra,
nos
desintegra
What
unites
us
today
will
break
us
apart,
break
us
apart
En
la
escenografía
de
la
espera
In
the
waiting
room
Una
chispa
de
más
y
así
es
como
el
incendio
empieza
One
more
spark
and
that's
how
the
fire
will
start
El
incendio
empieza
The
fire
will
start
Cuento
desde
cero
I'm
counting
from
zero
Ya
sabemos
cómo
es
We
know
how
it
is
Finalmente
será
cero
Eventually
it
will
be
zero
Cuando
quiero
correr
(sólo
quiero
correr)
When
I
try
to
run
(I
just
want
to
run)
La
tierra
se
abre
ante
mis
pies
The
ground
opens
up
beneath
my
feet
¡Tierra!
Earth!
¡Tragame
tierra!
Swallow
me,
Earth!
¡Tragame
tierra!
Swallow
me,
Earth!
¡Tragame
tierra!
Swallow
me,
Earth!
Évaluez la traduction
1
Al Fin Sucede
2 La Excepción
3 Uno Entre 1000
4 Caravana
5 Adiós
6 Me Quedo Aquí
7 Lago en el Cielo
8 Dios Nos Libre
9 Otra Piel
10 Médium
11 Bomba de Tiempo
12 Crimen
13 Jugo De Luna
2 La Excepción
3 Uno Entre 1000
4 Caravana
5 Adiós
6 Me Quedo Aquí
7 Lago en el Cielo
8 Dios Nos Libre
9 Otra Piel
10 Médium
11 Bomba de Tiempo
12 Crimen
13 Jugo De Luna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.