Convoy (En Vivo en Monterrey) - Gustavo Cerati traduction en allemand

Convoy (En Vivo en Monterrey)

Te encontré en un tren
Dejando atrás la locura
Nos miramos bien
Buscando nuestro punto de fuga
Tantas ganas de explorarnos
Todo salió como lo planeamos

Se soltó el vagón y volamos al espacio exterior
Próxima estación mucho mas allá del sol
Convoy espacial, ¿Qué tan lejos nos llevará?

(Oímos la galaxia explotar)
(Y cada uno de los otros planetas)
(Dormimos en nubes de gas)
(En playas de relojes de arena)
Que cada noche una nueva luna
Oh hicimos el amor en algunas
Cuerpos a contra luz
Guiados por la cruz del sur

Dentro de un volcán
Nadie supo que nos pasó
Y ahora somos polvo cósmico
Próxima estación
Mucho mas allá del sol
Convoy espacial, ¿Qué tan lejos nos llevará?

Konvoi (Live in Monterrey)

Ich traf dich in einem Zug
Hinter uns ließen wir den Wahnsinn
Wir sahen uns genau an
Auf der Suche nach unserem Fluchtpunkt
So viel Lust, uns zu erforschen
Alles ging, wie wir es geplant hatten

Der Waggon löste sich, und wir flogen ins Weltall
Nächster Halt: weit jenseits der Sonne
Weltraumkonvoi, wie weit wird er uns tragen?

(Wir hörten die Galaxie explodieren)
(Und jeden der anderen Planeten)
(Wir schliefen in Gaswolken)
(An Stränden aus Sanduhren)
Jede Nacht ein neuer Mond
Oh, wir liebten uns auf einigen
Körper gegen das Licht
Geführt vom Kreuz des Südens

In einem Vulkan
Niemand wusste, was mit uns geschah
Und jetzt sind wir kosmischer Staub
Nächster Halt
Weit jenseits der Sonne
Weltraumkonvoi, wie weit wird er uns tragen?