Paroles et traduction Gustavo Cerati - Corazón Delator

Corazón Delator

Un señuelo
Hay algo oculto en cada sensación
Ella parece sospechar
Parece percibir
En mi debilidad
Los vestigios de una hoguera

Mi corazón se vuelve delator
Traicionándome

Por descuido
Fui víctima de todo, alguna vez
Ella lo puede percibir
Ya nada puede impedir
En mi fragilidad
Es el curso de las cosas

Hoy, mi corazón se vuelve delator
Se abren mis esposas

Un suave látigo
Una premonición
Dibujan llagas en las manos
Un dulce pálpito
La clave íntima
Se van cayendo de mis labios

Un señuelo
Hay algo oculto en cada sensación
Ella parece sospechar
Parece percibir
En mí
Que aquel amor
Es como un océano de fuego

Oh, mi corazón se vuelve delator
La fiebre volverá
De nuevo

Un suave látigo
Una premonición
Dibujan llagas en las manos
Un dulce pálpito
La clave íntima
Se van cayendo de mis labios
Como un mantra
De mis labios
De mis labios
De mis labios
De mis labios

Heartbeat

A decoy
There's something hidden in every feeling
She seems to suspect
Seems to perceive
In my weakness
The vestiges of a bonfire

My heart becomes a telltale
Betraying me

Carelessly
I was a victim of it all, once
She can perceive it
Nothing can stop
In my fragility
It's the course of things

Today, my heart becomes a telltale
My shackles open

A soft whip
A premonition
Sketching wounds on the hands
A sweet palpitation
The intimate key
Is falling from my lips

A decoy
There's something hidden in every feeling
She seems to suspect
Seems to perceive
In me
That love
Is like an ocean of fire

Oh, my heart becomes a telltale
The fever will come back
Again

A soft whip
A premonition
Sketching wounds on the hands
A sweet palpitation
The intimate key
Is falling from my lips
Like a mantra
From my lips
From my lips
From my lips
From my lips