Paroles et traduction Gustavo Cerati - Desastre (En Vivo en Monterrey)

Desastre (En Vivo en Monterrey)

Electrizado le escapé
A la sobrecarga del ayer
Miles de voltios de atracción
Debo ser un buen conductor
Uh, babe, no soportaba la presión
Fundí mis naves justo antes de la explosión

De qué desastre me salvé
En buena hora me solté
Y en un segundo me encontré
Uh, babe, en tu orbita
Extasiándome

Fue otro vacío que llené
Metros medidos con mi pie
Polos opuestos de atracción
Siempre buscando conexión
Uh, babe, el espejismo de una sed
Yo nunca aprendo, de las mareas soy rehén

De qué desastre me salvé
En mala hora te solté
Y en un segundo me encontré

Uh, babe, en un furioso mar
Sin saber de ti

Algunas cosas siempre vuelvo a repetir
Es así

Disaster (Live in Monterrey)

Electrified, I escaped
From yesterday's overload
Thousands of volts of attraction
I must be a good conductor
Oh, babe, I couldn't stand the pressure
I melted my ships just before the explosion

What a disaster I escaped
I got away in the nick of time
And in a second, I found myself
Oh, babe, in your orbit
In ecstasy

It was another void I filled
Meters measured with my foot
Opposite poles of attraction
Always searching for a connection
Oh, babe, the mirage of a thirst
I never learn, I'm a hostage to the tides

What a disaster I escaped
I let you go at the wrong time
And in a second, I found myself

Oh, babe, in a raging sea
Without knowing about you

Some things I always repeat
That's how it is