Paroles et traduction Gustavo Cerati - Desastre

Desastre

Electrizado le escapé
A la sobrecarga del ayer
Miles de voltios de atracción
Debo ser un buen conductor

Uh, babe, no soportaba la presión
Fundí mis naves
Justo antes de la explosión
¿De qué desastre me salvé?

En buena hora me solté
Y en un segundo me encontré
Uh, babe, en tu órbita
Extasiándome

Fue otro vacío que llené
Metros medidos con mi pie
Polos opuestos de atracción
Siempre buscando conexión

Uh, babe, el espejismo de una sed
Yo nunca aprendo
De las mareas, soy rehén
¿De qué desastre me salvé?

En mala hora te solté
Y en un segundo me encontré
Uh, babe, en un furioso mar
Sin saber de ti

Algunas cosas siempre vuelvo a repetir
Es así

Катастрофа

Я спасся
От перегрузки вчера
Тысячи вольт притяжения
Я должен быть хорошим проводником

Дорогая, я не выдержал напряжения
Я расплавил свои корабли
Прямо перед взрывом
От какой катастрофы я спасся?

К счастью, я отпустил тебя
И в ту же секунду оказался
Дорогая, на твоей орбите
Я в экстазе

Это была еще одна пустота, которую я заполнил
Метры, измеренные моей ногой
Противоположные полюса притяжения
Я всегда искал связи

Дорогая, мираж жажды
Я никогда не учусь
Я заложник приливов
От какой катастрофы я спасся?

К сожалению, я отпустил тебя
И в ту же секунду оказался
Дорогая, в бурном море
Не зная о тебе

Некоторые вещи я всегда повторяю
Это так