Paroles et traduction Gustavo Cerati - Engaña

Engaña

Todo comenzó
En un cuarto que olvidé
El roce de la seda
La despertaba

Frente al ventanal
Nos pusimos a jugar
A decirnos la verdad
Que más engaña saber

Recuerdo el mar
Soñé estar aquí
Y no recuerdo despertar

Empieza bien
Y no hay retorno a aquel furor
Se rompe la canción
Apenas duele

Tal vez me engañe
Y es el riesgo de correr
No puedo competir
Con la real locura

Recuerdo el mar
Soñé estar aquí
Y no recuerdo despertar

Ya no confiaba despertar

Tal vez engañe

Deception

It all began
In a room that I have forgotten
The touch of silk
Was awakening her

Facing the large window
We started to play
To tell each other the truth
What deception it is to know

I remember the sea
I dreamt of being here
And I don't remember waking up

It starts off well
And there is no going back to that passion
The song breaks
It hardly hurts

Maybe I am deceiving myself
And it is the risk of running
I can't compete
With your true madness

I remember the sea
I dreamt of being here
And I don't remember waking up

I no longer trusted that I would wake up

Maybe I am deceiving myself