Naturaleza Muerta - Gustavo Cerati traduction en allemand

Naturaleza Muerta

Esta esfera no gira más
Mira otro planeta y se va
Hacia el cielo sin decírmelo

Deberá subir
Como el eco va a repetir
Ya la veo aquí
Nunca se perdió

Cualquier otro día es mejor
Todo el mundo se olvidó
De la golondrina que falló

Un arco iris artificial
Luz de naturaleza muerta
Ella está muy cerca, creo yo

Deberá subir
Sólo el eco va a repetir
Ya la veo aquí
Nunca se perdió

No habrá un buen final
Sólo sabemos comenzar
Volverán igual
Eso no cambió

Esta esfera no gira más
Y ya dieron vuelta al mundo
Sólo les queda este avión

Deberá subir
Sólo el eco va a repetir
Volverán aquí
Eso no cambió
El impulso
Nunca se perdió

Naturaleza Muerta

Diese Sphäre dreht sich nicht mehr
Sie schaut zu einem anderen Planeten und geht
Zum Himmel, ohne es mir zu sagen

Sie muss aufsteigen
Wie das Echo wiederholen wird
Ich sehe sie schon hier
Sie hat sich nie verloren

Jeder andere Tag ist besser
Die ganze Welt hat vergessen
Von der Schwalbe, die versagte

Ein künstlicher Regenbogen
Licht einer toten Natur
Sie ist sehr nah, glaube ich

Sie muss aufsteigen
Nur das Echo wird wiederholen
Ich sehe sie schon hier
Sie hat sich nie verloren

Es wird kein gutes Ende geben
Wir wissen nur, wie man beginnt
Sie werden genauso zurückkehren
Das hat sich nicht geändert

Diese Sphäre dreht sich nicht mehr
Und sie haben die Welt umrundet
Nur dieses Flugzeug bleibt ihnen

Sie muss aufsteigen
Nur das Echo wird wiederholen
Sie werden hier zurückkehren
Das hat sich nicht geändert
Der Impuls
Hat sich nie verloren