Paroles et traduction Gustavo Cerati - Naturaleza Muerta

Naturaleza Muerta

Esta esfera no gira más
Mira otro planeta y se va
Hacia el cielo sin decírmelo

Deberá subir
Como el eco va a repetir
Ya la veo aquí
Nunca se perdió

Cualquier otro día es mejor
Todo el mundo se olvidó
De la golondrina que falló

Un arco iris artificial
Luz de naturaleza muerta
Ella está muy cerca, creo yo

Deberá subir
Sólo el eco va a repetir
Ya la veo aquí
Nunca se perdió

No habrá un buen final
Sólo sabemos comenzar
Volverán igual
Eso no cambió

Esta esfera no gira más
Y ya dieron vuelta al mundo
Sólo les queda este avión

Deberá subir
Sólo el eco va a repetir
Volverán aquí
Eso no cambió
El impulso
Nunca se perdió

Still Life

This sphere no longer turns
Looks at another planet and leaves
Towards the sky without telling me

She'll have to climb
Like the echo will repeat
I can see her here
She never got lost

Any other day is better
Everyone forgot
About the swallow that failed

An artificial rainbow
Light of a still life
She's very close, I believe

She'll have to climb
Only the echo will repeat
I can see her here
She never got lost

There won't be a good ending
We only know how to start
They'll come back the same
That hasn't changed

This sphere no longer turns
And they've already gone around the world
All they have left is this plane

She'll have to climb
Only the echo will repeat
They'll come back here
That hasn't changed
The impulse
Never got lost