Paroles et traduction Gustavo Cerati - Naturaleza Muerta

Naturaleza Muerta

Esta esfera no gira más
Mira otro planeta y se va
Hacia el cielo sin decírmelo

Deberá subir
Como el eco va a repetir
Ya la veo aquí
Nunca se perdió

Cualquier otro día es mejor
Todo el mundo se olvidó
De la golondrina que falló

Un arco iris artificial
Luz de naturaleza muerta
Ella está muy cerca, creo yo

Deberá subir
Sólo el eco va a repetir
Ya la veo aquí
Nunca se perdió

No habrá un buen final
Sólo sabemos comenzar
Volverán igual
Eso no cambió

Esta esfera no gira más
Y ya dieron vuelta al mundo
Sólo les queda este avión

Deberá subir
Sólo el eco va a repetir
Volverán aquí
Eso no cambió
El impulso
Nunca se perdió

Мёртвая природа

Этот шар уже не крутится
Смотрит на другую планету и улетает
В небо, ничего не сказав мне

Она должна подняться
Как эхо, которое будет повторять
Уже вижу её здесь
Она никогда не терялась

Любой другой день лучше
Все забыли
О ласточке, которая упала

Искусственная радуга
Свет мёртвой природы
Она совсем рядом, я так думаю

Она должна подняться
Только эхо будет повторять
Уже вижу её здесь
Она никогда не терялась

Не будет хорошего конца
Но мы умеем только начинать
Они вернутся снова
Это не изменилось

Этот шар уже не крутится
И они уже обогнули мир
Остался только этот самолёт

Она должна подняться
Только эхо будет повторять
Они вернутся
Это не изменилось
Порыв
Никогда не потерялся