Paroles et traduction Gustavo Cerati - Puente

Puente

Hoy te busqué
En la rima que duerme
Con todas las palabras

Si algo callé
Es porque entendí todo
Menos la distancia

Desordené
Átomos tuyos para hacerte
Aparecer

Un día más (Uh-uh-uh)
Un día más (Uh-uh-uh)

Arriba el sol
Abajo el reflejo
De cómo estalla mi alma

Ya estás aquí
Y el paso que dimos
Es causa y es efecto

Cruza el amor
Yo cruzaré los dedos
Y, gracias por venir
Gracias por venir

Adorable puente
Se ha creado entre los dos

Du-du-du-dururu
Du-du-du-dururu
Du-du-du-dururu
Du-du-du-dururu

Cruza el amor
Yo cruzaré los dedos
Y gracias por venir
Gracias por venir

Gracias por venir
Gracias por venir

Adorable puente

Cruza el amor
Cruza el amor
Por el puente (Uh, uh, uh)

Usa el amor
Usa el amor
Como un puente (Uh, uh, uh)

Bridge

Today I looked for you
In the rhyme that sleeps
With all the words

If I have kept something quiet
It's because I understood everything
Except the distance

I rearranged
Your atoms to make you
Appear

One more day (Uh-uh-uh)
One more day (Uh-uh-uh)

The sun is up
The reflection is down
Of how my soul bursts

You're here
And the step we took
Is cause and effect

Love crosses
I will cross my fingers
And, thank you for coming
Thank you for coming

Adorable bridge
Has been created between us

Du-du-du-dururu
Du-du-du-dururu
Du-du-du-dururu
Du-du-du-dururu

Love crosses
I will cross my fingers
And thank you for coming
Thank you for coming

Thank you for coming
Thank you for coming

Adorable bridge

Love crosses
Love crosses
Over the bridge (Uh, uh, uh)

Use love
Use love
Like a bridge (Uh, uh, uh)