Paroles et traduction Gustavo Cerati - Señales Luminosas

Señales Luminosas

Trepan las palabras
Saltan de mi boca desvelada
Un desliz que imaginabas
Una frase que solté

Ah, me conoces como nadie
Ah, te amo como nunca antes amé

Tantas semejanzas
Te quedás hipnotizada
Y por esa mirada al cielo
Cambio todo lo que vi
(Todo lo que vi)

Ah, me conoces como nadie
Ah, me recuerdas todo lo que soy

Si me pavoneo un poco
Es porque quiero atrapar
Tu deseo de jugar
En cada guiño, en cada gesto

Ah, son señales luminosas
Ah, son señales luminosas

Ah, me conoces como nadie
Ah, te amo como nunca antes amé

Ah, me conoces como nadie
Ah, me recuerdas todo lo que soy

Luminous Signs

The words are crawling
They leap from my unveiled mouth
A slip you imagined
A phrase I let go

Oh, you know me like no one else
Oh, I love you like I've never loved before

So many similarities
You are mesmerized
And with that gaze at the sky
I change everything I saw
(Everything I saw)

Oh, you know me like no one else
Oh, you remind me of everything I am

If I strut a little
It's because I want to catch
Your desire to play
In every wink, in every gesture

Oh, they're luminous signs
Oh, they're luminous signs

Oh, you know me like no one else
Oh, I love you like I've never loved before

Oh, you know me like no one else
Oh, you remind me of everything I am