Paroles et traduction Gustavo Cerati - Te Llevo para Que Me Lleves (En Vivo en Monterrey)

Te Llevo para Que Me Lleves (En Vivo en Monterrey)

Te conozco de otra vida
Hoy saldrás por la ventana
Como un puñal, rasgando las tinieblas
Yo te llevo para que me lleves, oh-uoh-oh
Oh-uh

Sin hablar, solo roces
Quiero ver tus ojos rojos
Y contaré hasta tres y llamaré a tu puerta
Si te llevo es para que me lleves, oh-uoh-oh

Oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh, yeh
Por las aguas movedizas, yeah

Si te llevo es para que me lleves

De una vida
A otra vida
De una vida
A otra vida
Para que me lleves, oh-uoh-oh

Ay, chicas, chicas
Chicas malas, chicas buenas
Se hacen las buenas
Y se hacen las malas
Y nosotros cuatro, ja, ja, a merced

I Take You So You Can Take Me (Live in Monterrey)

I know you from another life
Today you will leave through the window
Like a dagger, tearing through the darkness
I take you so you can take me, oh-uoh-oh
Oh-uh

Without speaking, just touching
I want to see your red eyes
And I'll count to three and I'll knock on your door
If I take you, it's so you can take me, oh-uoh-oh

Oh-oh
Ah-ah, oh-oh-oh, yeah
Through the treacherous waters, yeah

If I take you, it's so you can take me

From one life
To another life
From one life
To another life
So you can take me, oh-uoh-oh

Oh, girls, girls
Bad girls, good girls
They pretend to be good
And they pretend to be bad
And the four of us, ha, ha, at their mercy