Zona de Promesas (En Vivo en Monterrey) - Gustavo Cerati traduction en anglais

Zona de Promesas (En Vivo en Monterrey)

Mamá, sabe bien
Perdí una batalla
Quiero regresar
Sólo a besarla

No está mal ser mi dueño otra vez
Ni temer que el río, sangre y calme
Al contarle mis plegarías

Tarda en llegar
Y al final, al final hay recompensa (oh-ho)

Mamá, sabe bien
Pequeña princesa
Cuando regresé
Todo quemaba

No está mal sumergirme otra vez
Ni temer que el río sangre y calme
Sé bucear, en silencio

Tarda en llegar
Y al final, y al final, hay recompensa

Tarda en llegar
Y al final, al final hay recompensa

(No los escucho todavía, haber)
Tarda en llegar
Y al final, al final, hay recompensa
En la zona de promesas

Promise Zone (Live in Monterrey)

Baby, you know well
I've lost a battle
I want to come back
Just to kiss you

There's nothing wrong with being my master again
Or fearing that the river, bleeds and calms
As I tell it my prayers

It's slow to come
And in the end, in the end there's a reward (oh-ho)

Mom, you know well
Little princess
When I returned
Everything was burning

There's nothing wrong with submerging myself again
Or fearing that the river bleeds and calms
I know how to dive, in silence

It's slow to come
And in the end, and in the end, there's a reward

It's slow to come
And in the end, in the end there's a reward

(I still don't hear them, let's see)
It's slow to come
And in the end, in the end, there's a reward
In the Promise Zone