Paroles et traduction Gustavo Cordera - Creencias Encarnadas

Creencias Encarnadas

Todos tenemos creencias
Grabadas en la cabeza
Las ideas son poder
Y lo que creo, se crea

Son cadenas en la sien
Que nos atan a la manada
Nadie ríe en la prisión
De las almas domesticadas

Quieren hacer sentir miedo
Para podernos robar
Primero lo que queremos
Después la libertad
Y que seamos cobardes
Para podernos callar
Y que por siempre soñemos
Para no despertar

Yo no creo en la religión
De las verdades consumadas
Solo creo en mi corazón
Y en la libertad de las miradas

Ya no quiero permitir
Que mi cabeza siga colonizada
No soy libre y no soy yo
Si estoy lleno de creencias encarnadas

Quieren hacer sentir miedo
Para podernos robar
Primero lo que queremos
Después, la libertad
Y que seamos cobardes
Para podernos callar
Y que por siempre soñemos
Para no despertar

Quieren hacer sentir miedo
Para podernos robar
Primero lo que tenemos
Después, la libertad
Y que seamos cobardes
Para podernos callar
Y que por siempre soñemos
Para no despertar

Soy la voz de la calle
No tengo miedo a cantar
Soy la voz de la calle
Nunca me van a callar

Воплощенные убеждения

У всех нас есть убеждения,
Записанные в голове,
Идеи — это сила,
И то, во что я верю, создаётся.

Это цепи на висках,
Которые связывают нас со стадом,
Никто не смеётся в тюрьме
Прирученных душ.

Они хотят, чтобы мы чувствовали страх,
Чтобы нас ограбить,
Сначала того, чего мы хотим,
Потом свободы.
И чтобы мы были трусами,
Чтобы нас заставить молчать,
И чтобы мы вечно мечтали,
Чтобы не проснуться.

Я не верю в религию
Совершенных истин,
Я верю только в свое сердце
И в свободу взглядов.

Я больше не хочу позволять,
Чтобы мой разум оставался колонизированным,
Я не свободен и это не я,
Если полон воплощенных убеждений.

Они хотят, чтобы мы чувствовали страх,
Чтобы нас ограбить,
Сначала того, чего мы хотим,
Потом свободы.
И чтобы мы были трусами,
Чтобы нас заставить молчать,
И чтобы мы вечно мечтали,
Чтобы не проснуться.

Они хотят, чтобы мы чувствовали страх,
Чтобы нас ограбить,
Сначала того, что у нас есть,
Потом свободы.
И чтобы мы были трусами,
Чтобы нас заставить молчать,
И чтобы мы вечно мечтали,
Чтобы не проснуться.

Я — голос улицы,
Я не боюсь петь,
Я — голос улицы,
Меня никогда не заставят молчать.