Paroles et traduction Gustavo Cordera - Fantasma Soy

Fantasma Soy

Mañana de sol abrasador,
Quiero irme a la luna.
Añoro esa tibia luz oscura
Beso de la bruma.

Guardo en mi memoria celular
Juveniles ganas.
Pero mi cansado corazón
Se ato a la cama.

Me voy, me fui,
No estoy aquí,
Fantasma soy,
Del tiempo de hoy.

Fue mi infancia un barco de papel
Sanja y esquina.
Después un desborde de emoción
Me llevo a la cima.

Más allá de todo está el dolor
Que aún me reclama,
Que no llegaré a ser feliz
Hasta verme el alma.

Me voy, me fui,
No estoy aquí,
Fantasma soy,
Del tiempo de hoy.

Me voy, me fui,
No estoy en mí,
Fantasma soy,
Del tiempo de hoy

Я призрак

Утро палящего солнца,
Хочу улететь на луну.
Тоскую по этому тёплому тёмному свету,
Поцелую тумана.

Храню в своей клеточной памяти
Юношеские желания.
Но моё усталое сердце
Приковано к кровати.

Я ухожу, я ушёл,
Меня здесь нет,
Я призрак,
Сегодняшнего дня.

Моё детство было бумажным корабликом,
Мечты и улица.
Потом переизбыток эмоций
Поднял меня на вершину.

По ту сторону всего есть боль,
Которая всё ещё тревожит меня,
Что я не буду счастлив,
Пока не увижу свою душу.

Я ухожу, я ушёл,
Меня здесь нет,
Я призрак,
Сегодняшнего дня.

Я ухожу, я ушёл,
Меня нет во мне,
Я призрак,
Сегодняшнего дня.