Paroles et traduction Gustavo Cordera - Intro

Intro

Dame sencillamente
Lo que mas te guste
Lo que mas te guste
Dame solamente
Lo que mas te guste
Y nada mas
Es que estás llena de sombras
Y ensombreciste la casa
El nido estaba caliente
Y acabó por enfriar
A veces duele mentirte la verdad
Es que te veo acovachada
Como una fiera acorralada
Que solo a mi quiere atacar
Por eso
Dame sencillamente
Lo que mas te guste
Lo que mas te guste
Dame solamente
Lo que mas te guste
Y nada mas
El esfuerzo te afea
Solo curvas en la espalda
La vida pierde la gracia
Para el que olvida celebrar
Y me pedís lo que no tengo, mi bien
Lo que haga no te alcanza
No hay pan que tape el agujero
El de la angustia existencial
Por eso
Dame solamente
Lo que mas te guste
Y nada mas
Estás hincada mirando al suelo
Con una virgen en tu regazo
Te deshiciste de vos
Y ahora lo culpas a Dios
Es que amo tu sonrisa
Y lo demás no me hace falta
Si bailaras para el cielo esta noche amor
Buenos augurios llegarán
A veces me siento cruento
Al fantasear con tu vida
No pongo de mas expectativas
De que vayas a cambiar
Y a veces te volvés exigente
Esperando magia en mis propuestas
Pero alguna absurda respuesta
Te vuelve a decepcionar
Dame sencillamente
Lo que mas te guste
Lo que mas te guste
Dame solamente
Lo que mas te guste
Y nada mas
Por eso
Dame sencillamente
Lo que mas te guste
Lo que mas te guste
Y nada mas
Y nada mas
Lo que mas te guste
Lo que mas te guste
Lo que mas te guste
Lo que mas te guste.

Интро

Дай мне просто
То, что тебе больше всего нравится
То, что тебе больше всего нравится
Дай мне только
То, что тебе больше всего нравится
И ничего больше
Ты ведь полна теней
И этими тенями ты затмила дом
Гнездо было тёплым
Но теперь оно остыло
Иногда больно говорить тебе правду
Ведь я вижу, как ты притаилась
Как загнанный в угол зверь
Который хочет только меня атаковать
Поэтому
Дай мне просто
То, что тебе больше всего нравится
То, что тебе больше всего нравится
Дай мне только
То, что тебе больше всего нравится
И ничего больше
Твои усилия уродуют тебя
Лишь образуют горб на твоей спине
А жизнь теряет свой шарм
Для тех, кто забывает радоваться
Ты просишь меня о том, чего у меня нет, моя милая
Мои действия тебя не удовлетворяют
Нет хлеба, который мог бы закрыть дыру
Дыру экзистенциальной тоски
Поэтому
Дай мне только
То, что тебе больше всего нравится
И ничего больше
Ты стоишь на коленях, смотря в пол
С иконой в руках
Ты отказалась от себя
И теперь ты обвиняешь в этом Бога
Я просто люблю твою улыбку
А остальное мне не нужно
Если бы ты танцевала в эту ночь для неба, дорогая
То хорошие предзнаменования сбылись бы
Иногда мне кажется жестоким
Фантазировать о твоей жизни
Но я не жду слишком многого от тебя
От того, что ты можешь измениться
А иногда ты становишься требовательной
Ожидая чуда от меня
Но какой-нибудь абсурдный ответ
Снова разочарует тебя
Дай мне просто
То, что тебе больше всего нравится
То, что тебе больше всего нравится
Дай мне только
То, что тебе больше всего нравится
И ничего больше
Поэтому
Дай мне просто
То, что тебе больше всего нравится
То, что тебе больше всего нравится
И ничего больше
И ничего больше
То, что тебе больше всего нравится
То, что тебе больше всего нравится
То, что тебе больше всего нравится
То, что тебе больше всего нравится.