Paroles et traduction Gustavo Cordera - Mi Tano Amor

Mi Tano Amor

No sé qué hacer con tanto amor
Se me va de las manos
Quiero entender este calor
Tan poco humano
Le temo a mi brutalidad
A mí nada me alcanza
No sé qué hacer con mi ansiedad
Me hace cosquillas la panza
Con tanto amor, te mataría en mis brazos
Mi tano amor, te comería
Con tanto amor, te mataría en mis brazos
Mi tano amor, te comería
Ya es costumbre estar así, exagerado
Vengo de un mundo tan hostil y despiadado
Haz despertado tanto amor, pero no alcanza
Si hay que pesar mi tano amor, no hay balanza
Con tanto amor, te mataría en mis brazos
Mi tano amor, te comería
Con tanto amor, te mataría en mis brazos
Mi tano amor, te comería
No sé qué hacer con tanta emoción
En los latidos del corazón
No sé qué hacer con tanta ansiedad
Apretujarte o escapar
No sé qué hacer con tanta locura
Con tu hermosura, con tu hermosura
No sé qué hacer con tanta belleza
En esta mesa, en nuestra mesa
Con tanto amor, te mataría en mis brazos
Mi tano amor, te comería
Con tanto amor, te mataría en mis brazos
Mi tano amor, te comería

My Tan Love

I don't know what to do with so much love
It's getting out of hand
I want to understand this heat
So human
I fear my brutality
Nothing satisfies me
I don't know what to do with my anxiety
It tickles my belly
With so much love, I would murder you in my arms
My Tan love, I would eat you
With so much love, I would murder you in my arms
My Tan love, I would eat you
It's a habit to be so exaggerated
I come from a world so hostile and ruthless
You have awakened so much love, but it's not enough
If my Tan love has to be weighed, there is no scale
With so much love, I would murder you in my arms
My Tan love, I would eat you
With so much love, I would murder you in my arms
My Tan love, I would eat you
I don't know what to do with so much emotion
In the beating of my heart
I don't know what to do with so much anxiety
Hold you tight or run away
I don't know what to do with so much madness
With your beauty, with your beauty
I don't know what to do with so much beauty
On this table, on our table
With so much love, I would murder you in my arms
My Tan love, I would eat you
With so much love, I would murder you in my arms
My Tan love, I would eat you