Paroles et traduction Gustavo Cordera - Pintó Meditación

Pintó Meditación

Ay yo me voy a la esquina
A pegarme un saque de espirulina
Hoy me la vende el puntero
Que antes vendía cocaína
No perdí la costumbre
Aunque hoy consuma otra cosa
Me junto con los pibe'
A meditar con las rosas
Todo adicto tiene sus rituales
Ay si fuera tan libre
Como los animales
Me iría a la esquina a saludar el sol
Estaría re loco pero sin alcohol
Si no necesitamos comprar un papel
Llevamo' la droga abajo de la piel
Hoy me voy a quequén
A comer un asado argentino ayurdeva
Antes comía harina
Que es la droga que más pega
Tengo el cuerpo enfermo
Y envenenado el corazón
Nunca callé la cabeza
Haciendo meditación
Aunque nos creemos liberales
Nunca fuimos tan libres
Como los animales
Vamo' a la esquina a saludar el sol
Estamo' re loco pero sin alcohol
No necesitamos comprar un papel
Llevamo' la droga abajo de la piel
No necesitamos que nos vendan porquerias
Lo que llevo adentro
Da más alegría
No necesitamos que nos vendan alegrías
Lo que llevo adentro
Es más porquería
Vamo' a la esquina a saludar el sol
Estamo' re loco pero sin alcohol
No necesitamos comprar un papel
Llevamo' la droga abajo de la piel

Нарисовалась медитация

Ай, милая, я пойду на угол,
Закинуться порцией спирулины.
Сегодня мне её толкает барыга,
Который раньше торговал кокаином.
Не потерял привычки,
Хотя теперь потребляю другое.
Собираюсь с пацанами,
Медитировать с розами.
У каждого наркомана свои ритуалы.
Ах, если бы я был так же свободен,
Как животные.
Я бы пошёл на угол приветствовать солнце.
Был бы совсем чокнутый, но без алкоголя.
Нам не нужно покупать бумажку,
Мы носим наркотик под кожей.
Сегодня я еду в Кеке́н,
Есть аргентинское аюрведическое барбекю.
Раньше я ел муку,
Это самый сильный наркотик.
У меня больное тело
И отравленное сердце.
Я никогда не успокаивал разум,
Занимаясь медитацией.
Хотя мы считаем себя свободными,
Мы никогда не были так свободны,
Как животные.
Пойдём на угол приветствовать солнце.
Мы совсем чокнутые, но без алкоголя.
Нам не нужно покупать бумажку,
Мы носим наркотик под кожей.
Нам не нужно, чтобы нам продавали всякую дрянь.
То, что я ношу внутри,
Дарит больше радости.
Нам не нужно, чтобы нам продавали радость.
То, что я ношу внутри,
Ещё большая дрянь.
Пойдём на угол приветствовать солнце.
Мы совсем чокнутые, но без алкоголя.
Нам не нужно покупать бумажку,
Мы носим наркотик под кожей.