Paroles et traduction Gustavo Cordera - Pitito
En
el
barrio
se
dice
que
tengo
My
baby
El
pito
chiquitito
She
says
I'm
tiny
En
el
barrio
se
dice
que
tengo
My
baby
El
pito
chiquitito
She
says
I'm
tiny
Pero
no,
oh
no
But
no,
oh
no
Pero
no,
oh
no
But
no,
oh
no
En
el
barrio
se
dice
que
tengo
My
baby
El
pito
chiquitito
She
says
I'm
tiny
En
el
barrio
se
dice
que
tengo
My
baby
El
pito
chiquitito
She
says
I'm
tiny
Pero
no,
oh
no
But
no,
oh
no
Pero
no,
oh
noo
But
no,
oh
no
Lo
que
es
chiquitito
y
de
gran
corazón
What
is
tiny
with
a
big
heart
Se
estira
y
se
estira
con
una
intención
It
stretches
and
stretches
with
an
intention
Lo
que
es
chiquitito
con
el
corazón
What
is
tiny
with
a
heart
Se
estira
It
stretches
Lo
que
es
chiquitito
y
de
gran
corazón
What
is
tiny
with
a
big
heart
Se
estira
y
se
estira
con
una
intención
It
stretches
and
stretches
with
an
intention
Lo
que
es
chiquitito
con
el
corazón
se
estira
What
is
tiny
with
the
heart
Se
estira
It
stretches
Se
estira
It
stretches
En
el
barrio
se
dice
que
tengo
My
baby
El
pito
chiquitito
She
says
I'm
tiny
En
el
barrio
se
dice
que
tengo
My
baby
El
pito
chiquitito
She
says
I'm
tiny
Pero
no,
oh
no
But
no,
oh
no
Pero
no,
oh
noo
But
no,
oh
no
Lo
que
es
chiquitito
y
de
gran
corazón
What
is
tiny
with
a
big
heart
Se
estira
y
se
estira
con
una
intención
It
stretches
and
stretches
with
an
intention
Lo
que
es
chiquitito
con
un
corazón
What
is
tiny
with
the
heart
Se
estira
It
stretches
Lo
que
es
chiquitito
y
de
gran
corazón
What
is
tiny
with
a
big
heart
Se
estira
y
se
estira
con
una
intención
It
stretches
and
stretches
with
an
intention
Lo
que
es
chiquitito
y
con
un
corazón
What
is
tiny
and
with
a
heart
Se
estira
It
stretches
Yo
soy
la
chispa
de
tu
deseo
I
am
the
spark
of
your
desire
Una
partícula
que
trae
el
sol
A
particle
that
brings
the
sun
Voy
a
alumbrar
al
mundo
entero
I
will
light
up
the
whole
world
Porque
a
ami
me
alumbra
Dios
Because
God
shines
on
me
Soy
la
semilla
que
rompe
el
piso
I
am
the
seed
that
breaks
the
ground
Y
toco
el
cielo
sin
erotizo
And
I
touch
the
sky
without
eroticizing
it
Asi
me
agrando
y
me
replico
This
is
how
I
grow
and
replicate
También
me
mando
y
me
concientizo
I
also
lead
and
become
aware
La
pequeñita,
tan
chiquitita
The
little
one,
so
tiny
Tan
invisible,
tan
solita
So
invisible,
so
lonely
Tan
calladita,
recostadita
So
quiet,
nestled
Como
mi
voz
(?)
Like
my
voice
(?)
Pequeñas
prisiones
Small
prisons
Mentiras
chiquitas
Small
lies
Pequeños
recuerdos
Small
memories
Verdades
cortitas
Short
truths
Mi
voz
interior
My
inner
voice
Potente
me
grita
Screams
at
me
Hoy
vas
a
poder
Today
you
will
be
able
to
Y
me
agita
And
it
stirs
me
Lo
que
es
chiquitito
con
el
corazón
What
is
tiny
with
a
heart
Se
estira
It
stretches
La
ra
la
la
La
ra
la
la
Lo
que
es
chiquitito
con
el
corazón
What
is
tiny
with
a
heart
Se
estira
It
stretches
La
ra
la
la
La
ra
la
la
Lo
que
es
chiquitito
con
el
corazón
What
is
tiny
with
a
heart
Se
estira
It
stretches
Me
eleva
It
elevates
me
Crece
y
crece
It
grows
and
grows
Y
me
destaca
and
makes
me
stand
out
Me
enaltece
It
exalts
me
Lo
que
es
chiquitito
con
el
corazón
What
is
tiny
with
a
heart
Se
estira
It
stretches
Resplandece
It
shines
Concientiza
It
makes
me
aware
Me
expande
It
expands
me
Me
erotizq
It
eroticizes
me
La
ra
la
la
La
ra
la
la
La
ra
la
la
La
ra
la
la
La
ra
la
la
La
ra
la
la
La
ra
la
la
La
ra
la
la
Lai
rai
ra
ra
Lai
rai
ra
ra
Lai
rai
rara
Lai
rai
rara
Évaluez la traduction
1
El Facha
2 Pintó Meditación
3 Fantasma Soy
4 Vieja Vida
5 Odio y Amor
6 Muero por Esa Nena
7 #alguienescribiendo
8 Qué Será de Vos
9 Intro
10 Cada Uno
11 Impresión
12 Pitito
13 Así Como el Volcán
14 Mi Tano Amor
15 El Impenetrable
2 Pintó Meditación
3 Fantasma Soy
4 Vieja Vida
5 Odio y Amor
6 Muero por Esa Nena
7 #alguienescribiendo
8 Qué Será de Vos
9 Intro
10 Cada Uno
11 Impresión
12 Pitito
13 Así Como el Volcán
14 Mi Tano Amor
15 El Impenetrable
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.