Paroles et traduction Gustavo Cordera - Ya No Quiero Castigo

Ya No Quiero Castigo

Voy a alimentar mi mejor versión
Con las mieles de mi corazón
Hoy, la ingenuidad y la desnudez
Me regresan hacia mi niñez

Nadie puede darme lo que no me doy
Y me obstiné reclamando amor
Esa fue mi cruz, me victimicé
Y en la culpa jamás pude encontrar la redención

Ya no quiero castigo por no hacer lo que debo
No persigo verdades, porque soy verdadero
No me quiero juzgar por prensar diferente
Yo no voy a vivir como diga la gente

No me siento vencido por no llegar primero
Voy con la frente alta, mostrando mis agujeros
Con todos mis errores encendí mi lucero
Y hoy me siento querido, porque ahora me quiero

Aprendí a morir más de una vez
Y a renacer en cada canción
Soy una señal, una vibración
Por las venas, resonando voy

Hoy puedo sentir mi fragilidad
Puedo bendecir tantas lágrimas
Encontré un lugar, mi espacio azul
Donde nada volverá a reunirme con la cruz

Ya no quiero castigo por no hacer lo que debo
No persigo verdades, porque soy verdadero
No me quiero juzgar por prensar diferente
Yo no voy a vivir como diga la gente

No me siento vencido por no llegar primero
Voy con la frente alta, mostrando mis agujeros
Con todos mis errores encendí mi lucero
Y hoy me siento querido, porque ahora me quiero

Ya no tengo enemigos porque nada defiendo
La bandera que alzo, no precisa argumentos
Soy el agua de mar que cura tus heridas
Quiero tu bienestar, tanto como a mi vida

Yo fui un libertador y también un payaso
Me creí por encima y conocí el fracaso
Y, aunque a veces llegué a la cumbre más alta
Nunca me tuve a mí, y ahora y me hago falta

No More Punishment

I will nourish my best version
With the sweetness of my heart
Today, innocence and nakedness
Take me back to my childhood

No one can give me what I don't give myself
And I persisted in demanding love
That was my cross, I victimized myself
And in blame I could never find redemption

I no longer want punishment for not doing what I should
I don't pursue truths, because I am true
I don't want to judge myself for thinking differently
I will not live as people say

I don't feel defeated for not being the first one
I walk with my head held high, showing my holes
With all my mistakes I ignited my beacon
And today I feel loved, because now I love myself

I learned to die more than once
And to be reborn in every song
I am a sign, a vibration
I resonate through your veins

Today I can feel my fragility
I can bless so many tears
I found a place, my blue space
Where nothing will ever reunite me with the cross

I no longer want punishment for not doing what I should
I don't pursue truths, because I am true
I don't want to judge myself for thinking differently
I will not live as people say

I don't feel defeated for not being the first one
I walk with my head held high, showing my holes
With all my mistakes I ignited my beacon
And today I feel loved, because now I love myself

I have no enemies anymore because I defend nothing
The flag I raise needs no arguments
I am the sea water that heals your wounds
I want your well-being as much as I want my own life

I was a liberator and also a clown
I thought I was above it all and I knew failure
And, although sometimes I reached the highest peak
I never had myself, and now I am needed